“何處問蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野飲呈祝山甫》是宋代華岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野影何須買，山花不待培。
幕天分古木，裀地得蒼苔。
酒上鶯調曲，肴空鵲墮梅。
一壺隨所適，何處問蓬萊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人華岳對自然的熱愛與追求自由的態度。詩中描述了在野外飲酒的情境，表達了詩人對自然景物的贊美和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞通過對野外飲酒場景的描繪，展現了詩人對自然的熱愛和追求自由的心態。首句“野影何須買，山花不待培”，表達了詩人對自然景物的珍視，不需要購買野影也能欣賞，山花也不需要人工培養就能綻放。這句詩意味著自然本身就是最美的藝術品，不需要外界的修飾和干預。

接著的兩句“幕天分古木，裀地得蒼苔”，描繪了大自然的壯麗景色。幕天分古木，意味著天空仿佛被古老的樹木分割開來，給人一種廣闊的感覺；裀地得蒼苔，意味著大地上長滿了青苔，給人一種生機勃勃的感覺。這兩句表達了詩人對大自然壯麗景色的贊美和對自然的敬畏之情。

接下來的兩句“酒上鶯調曲，肴空鵲墮梅”，描繪了自然界的鳥語花香。酒上鶯調曲，意味著鶯鳥在酒聲中唱出美妙的曲調；肴空鵲墮梅，意味著鵲鳥在空中停留時，梅花紛紛飄落。這兩句表達了詩人對自然界和諧美妙的景象的贊美。

最后一句“一壺隨所適，何處問蓬萊”，表達了詩人的追求自由的心態。一壺隨所適，意味著詩人不受拘束，隨心所欲地享受生活；何處問蓬萊，意味著詩人不再追逐虛幻的仙境，而是在現實中尋找自己的樂趣和滿足。這句詩表達了詩人對自由自在生活態度的向往。

總體來說，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景物和詩人的情感，表達了對自然的熱愛和對自由的追求，展現了詩人豁達自得的生活態度。

yě yǐn chéng zhù shān fǔ
野飲呈祝山甫

yě yǐng hé xū mǎi, shān huā bù dài péi.
野影何須買，山花不待培。
mù tiān fèn gǔ mù, yīn dì dé cāng tái.
幕天分古木，裀地得蒼苔。
jiǔ shàng yīng diào qū, yáo kōng què duò méi.
酒上鶯調曲，肴空鵲墮梅。
yī hú suí suǒ shì, hé chǔ wèn péng lái.
一壺隨所適，何處問蓬萊。