“多怪朝來無一個”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷗》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。該詩描繪了潮汐間翱翔的鷗鳥，以及它們在水邊群集的景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《鷗》中文譯文：
隨著潮汐，鷗鳥頻繁地來往，
成百上十只在水濱聚集。
奇怪的是，朝陽升起，卻沒有一只，
高飛的鷗鳥似乎在躲避漁人。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀中的鷗鳥為主題，展現了它們在潮汐中的活動和行為。華岳通過描寫鷗鳥隨著潮汐來來往往，形成百十只的群集，表現了它們的繁盛和生機。然而，當朝陽升起時，詩人卻發現鷗鳥都不見了，似乎它們在高飛時都想避開漁人的捕撈。這種情景給人以一種淡淡的哀愁和寂寥的感覺。

這首詩通過簡短的描寫，展現了自然界中的一幕，同時也折射出人生的某種境遇。詩人觀察到鷗鳥的行為，反映了自然界中的生存規律和對威脅的回避本能。這種回避的行為與人類社會中的某些現象相呼應，似乎在暗示人們也需要適應并回避一些困擾和威脅，以求生存和安全。

整首詩以簡練的語言展示了鷗鳥和漁人之間的互動，同時也表達了人們對自然界中生命的關注和思索。華岳通過對鷗鳥的描繪，以及與人類生活的聯系，傳達了對自然的敬畏和人生的思考。

ōu
鷗

suí cháo ōu niǎo wǎng lái pín, bǎi shí wèi qún lì shuǐ bīn.
隨潮鷗鳥往來頻，百十為群立水濱。
duō guài zhāo lái wú yí gè, gāo fēi xiǎng shì bì yú rén.
多怪朝來無一個，高飛想是避漁人。