“春草有詩皆白雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙帳》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了主人心境的冰雪般清冷和超脫塵世的志向。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
主人冰雪灑胸襟，
買宿銀城不計緡。
春草有詩皆白雪，
秋毫無夢到紅塵。
月娥好作云間侶，
風伯不寒冰下人。
更喜五更窗外月，
梅梢分得一枝春。

詩意：
這首詩以主人的心境為主題，通過對冰雪的描繪，表達了主人內心的冷靜和超然世俗的態度。主人對金錢的消費不計較，意味著他對物質的追求不重要，更加注重內心的境界。春草白雪的比喻傳達了主人對詩意和純潔的追求，而秋毫無夢到紅塵則表達了他對名利和繁華世界的淡漠態度。月娥和風伯的形象象征著主人的心靈伴侶，他們不受寒冷和世俗的束縛，與主人心靈相契合。最后，主人更喜歡五更時分窗外的月光，寄托了他對寂靜和純凈的鐘愛，而梅梢分得一枝春則象征了他在世俗中發現了一絲真正的美好。

賞析：
《紙帳》表達了主人超然世俗的心態和對純潔、清冷的向往。詩中的冰雪、白雪、紅塵等形象運用巧妙，通過對比凸顯了主人內心的追求和態度。主人對金錢的不計較和對詩意的追求，展示了他對精神追求的重視。月娥和風伯的形象則象征了主人內心的寧靜和超越，與主人形成對比，突出了主人內心的孤高和超脫。詩的結尾以對月光和梅花的描繪，表達了主人對清靜和美好的追求，同時也暗示了他在紛繁喧囂的世界中尋求到一絲真正的春天。整首詩以簡潔明快的語言展現了主人的心境和追求，給人以一種清新淡雅的感受。

zhǐ zhàng
紙帳

zhǔ rén bīng xuě sǎ xiōng jīn, mǎi sù yín chéng bù jì mín.
主人冰雪灑胸襟，買宿銀城不計緡。
chūn cǎo yǒu shī jiē bái xuě, qiū háo wú mèng dào hóng chén.
春草有詩皆白雪，秋毫無夢到紅塵。
yuè é hǎo zuò yún jiān lǚ, fēng bó bù hán bīng xià rén.
月娥好作云間侶，風伯不寒冰下人。
gèng xǐ wǔ gēng chuāng wài yuè, méi shāo fēn de yī zhī chūn.
更喜五更窗外月，梅梢分得一枝春。