“一日千里誰能留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武興解舟》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了一個江上的景色，通過描寫自然景觀和歷史典故，表達了詩人的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

西風落日楚江頭，
秋水已平鸚鵡洲。
煙樹接天迷送旆，
浪花翻雪噴行舟。
三杯萬事我已飽，
一日千里誰能留。
見說平戎新遣使，
班超投筆已封侯。

這首詩的詩意是描繪了一個秋日傍晚的江景。西風落日，暗示著一天的結束，江面上的秋水已經平靜，景色宛如明鏡，鸚鵡洲的輪廓清晰可見。煙樹蔓延至天際，迷失了行船的旗幟，浪花翻滾如同飛雪，噴灑在船上。詩人在這樣的背景下，表達了他對生活的滿足和對時光流逝的感慨。他已經盡情享受了三杯美酒，滿足于眼前的美景和豐富的人生經歷。然而，時間不等人，一天過去了千里，無法停留。詩人聽說平戎（平定北方少數民族）有新的使者到來，班超已經扔下筆，成為封侯的高官。這句話揭示了歷史典故，暗示著詩人對功名利祿的思考和對時代變遷的感嘆。

這首詩以簡潔、生動的語言描繪了江上的景色，通過景物的描寫和歷史典故的引用，展現了詩人對人生和時光的思考。詩人以自然景色為背景，以歷史典故為點綴，表達了對瞬息即逝的時光和人生的感慨。整首詩意境深遠，令人回味無窮。

wǔ xìng jiě zhōu
武興解舟

xī fēng luò rì chǔ jiāng tóu, qiū shuǐ yǐ píng yīng wǔ zhōu.
西風落日楚江頭，秋水已平鸚鵡洲。
yān shù jiē tiān mí sòng pèi, làng huā fān xuě pēn xíng zhōu.
煙樹接天迷送旆，浪花翻雪噴行舟。
sān bēi wàn shì wǒ yǐ bǎo, yī rì qiān lǐ shuí néng liú.
三杯萬事我已飽，一日千里誰能留。
jiàn shuō píng róng xīn qiǎn shǐ, bān chāo tóu bǐ yǐ fēng hóu.
見說平戎新遣使，班超投筆已封侯。