“古樹晴搖蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題練省元壁》是宋代華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腳債嗟猶欠，
心朋喜偶逢。
溪聲含客怒，
山色為誰濃。
古樹晴搖蓋，
殘蟬晚帶鐘。
莫辭一樽酒，
明日是吳儂。

詩意：
詩詞中表達了作者在練省元壁之地的感受和思考。作者感慨自己身負債務，思及之時仍感慨萬分。然而，他內心深處卻喜歡偶然相逢的朋友。詩中描繪了溪水的聲音，似乎帶著客人的怒氣，而山色的濃郁卻無法確定是為了誰而濃烈。在這個環境中，獨特的古樹在晴朗的天空下搖曳，殘存的蟬聲伴隨著夜晚的鐘聲。最后，作者邀請朋友不要拒絕一杯酒，因為明天我們將離開這個地方。

賞析：
這首詩詞用簡潔而深刻的語言描繪了作者的情感和周圍環境。通過對自己債務的嗟嘆和對友誼的喜愛的對比，表達了作者內心的復雜情感。溪水含怒和山色濃郁的描寫增加了環境的神秘感和詩詞的意境。古樹的搖曳和殘蟬的聲音是對時間的暗示，暗示著流逝和離別的不可避免。最后兩句表達了作者對友誼和歡聚的珍視，并邀請朋友共飲一杯酒，預示明天的離別。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，勾勒出了作者內心的情感和對友誼的渴望，給人以思考和共鳴的空間。

tí liàn shěng yuán bì
題練省元壁

jiǎo zhài jiē yóu qiàn, xīn péng xǐ ǒu féng.
腳債嗟猶欠，心朋喜偶逢。
xī shēng hán kè nù, shān sè wèi shuí nóng.
溪聲含客怒，山色為誰濃。
gǔ shù qíng yáo gài, cán chán wǎn dài zhōng.
古樹晴搖蓋，殘蟬晚帶鐘。
mò cí yī zūn jiǔ, míng rì shì wú nóng.
莫辭一樽酒，明日是吳儂。