“夾衾猶怯夜來寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿橫溪橋》是宋代華岳所作的一首詩詞。這首詩通過描繪夜晚宿于橫溪橋邊的景色，表達了詩人深沉的情感和行旅之苦。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在橫溪橋的煙霧中宿夜，
眉頭收攏，歸路萬山擁擠。
無邊的麥浪連綿，波浪千頃，
撲地的楊花像雪一樣團聚。
我所剩無幾的酒不夠春后釀制，
夾衾依然畏懼夜晚的寒冷。
征夫們不要奇怪車輪聲不順暢，
原因是憂愁重重，行路艱難。

詩意：
《宿橫溪橋》通過描繪夜晚宿處的景色，表達了詩人內心的愁緒和行旅之苦。詩中以自然景物為背景，通過麥浪和楊花的形象描繪出夜晚的壯美景色。詩人把自己與夜晚的冷寂相對照，表現出一種孤獨和無助的心情。詩中還暗示了行旅的辛苦和困難，表達了詩人對征夫生活的理解和共鳴。

賞析：
《宿橫溪橋》展現了華岳獨特的詩意和寫作風格。詩人通過對景物的描繪，將讀者帶入一個寧靜而寂寞的夜晚場景。通過麥浪和楊花的對比，詩人巧妙地表達了冷寂夜晚與溫暖春天的反差，寄托了詩人內心的感傷情緒。詩中的“余鏹”和“夾衾”等詞語，揭示了詩人行旅的辛酸和艱辛。最后兩句“征夫莫怪車音澀，自是愁多行路難”，道出了詩人對行旅艱辛的理解和同情。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了華岳獨特的詩人才華和情感表達能力。

sù héng xī qiáo
宿橫溪橋

yè sù héng xī yān ǎi jiān, méi tóu guī lù wàn shān zǎn.
夜宿橫溪煙靄間，眉頭歸路萬山攢。
lián tiān mài làng bō qiān qǐng, pū dì yáng huā xuě yī tuán.
連天麥浪波千頃，撲地楊花雪一團。
yú qiāng bù gōng chūn hòu yùn, jiā qīn yóu qiè yè lái hán.
余鏹不供春后醖，夾衾猶怯夜來寒。
zhēng fū mò guài chē yīn sè, zì shì chóu duō xíng lù nán.
征夫莫怪車音澀，自是愁多行路難。