“濟時無策苦傷情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈李朝舉》是宋代詩人華岳的作品。詩意表達了作者的憂國憂民之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片忠肝照日明，
濟時無策苦傷情。
聱牙拊幾悔南流，
和淚挑燈編北盟。
漢用檄招三十郡，
楚因歌散八千兵。
太平若斗生靈肉，
何用生靈望太平。

詩意：
這首詩表達了作者對國家困境和人民苦難的關切之情。他深感忠誠的心腸照亮著國家，但面對時局艱難，卻無法提出有效的策略來解決問題，這使他感到痛苦和傷情。他感慨萬分，悔恨自己無法挽回失去的國家榮光，就像恢復南方的江山希望渺茫，用眼淚和燭光編織北方的盟約一樣無力。他提到了漢朝的號令招募三十個郡的士兵，以及楚國因為歌聲而散去的八千名勇士，暗示著他對歷史的回憶和對當下形勢的擔憂。他認為太平盛世不應該以生靈的犧牲為代價，提出了反思和質疑。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者的憂國憂民之情。"一片忠肝照日明"形象地描繪了作者忠誠的心腸，以及他對國家的關切和期望。"濟時無策苦傷情"表達了作者面對時局困境時的無奈和痛苦。"聱牙拊幾悔南流"和"和淚挑燈編北盟"通過擬人化的手法，將作者內心的掙扎和無力感生動地表現出來。詩中的漢朝和楚國的典故，使整首詩具有歷史的厚重感。最后兩句"太平若斗生靈肉，何用生靈望太平"道出了作者對太平盛世的思考和質疑，反映了他對人民福祉的關注。

這首詩充滿了憂國憂民的情感，以簡練的語言表達了作者的內心掙扎和對國家命運的擔憂，展示了他作為一個文人的責任感和關懷之情。通過詩人的感慨和深思，讀者也能夠感受到當時社會動蕩的背景和作者對社會現實的批判意識。

chéng lǐ cháo jǔ
呈李朝舉

yī piàn zhōng gān zhào rì míng, jì shí wú cè kǔ shāng qíng.
一片忠肝照日明，濟時無策苦傷情。
áo yá fǔ jǐ huǐ nán liú, hé lèi tiǎo dēng biān běi méng.
聱牙拊幾悔南流，和淚挑燈編北盟。
hàn yòng xí zhāo sān shí jùn, chǔ yīn gē sàn bā qiān bīng.
漢用檄招三十郡，楚因歌散八千兵。
tài píng ruò dòu shēng líng ròu, hé yòng shēng líng wàng tài píng.
太平若斗生靈肉，何用生靈望太平。