“自有清風為拂床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《矮齋雜詠二十首·幽居》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽居

獨自清閑獨自忙，
孤獨地享受寧靜的生活，獨自忙碌著自己的事務；
杳無人跡到蕭墻。
遠離塵囂，墻外無人跡可見。
眠時不用呼童仆，
入睡時無需叫仆人喚醒，
自有清風為拂床。
有清風自然拂過床榻。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽居為主題，表達了詩人華岳追求寧靜、獨處的生活態度。他清閑時，自己一個人靜靜享受，感受內心的寧靜；忙碌時，也是獨自努力，沒有他人的干擾。詩中的"杳無人跡到蕭墻"表明了他生活的環境非常幽靜，遠離塵囂和喧囂的世界。在休息時，他不需要仆人的叫喚，自己也能夠自然入眠；而清風則成為他的伴侶，輕輕地拂過他的床榻，給他帶來寧靜和舒適。

這首詩詞通過描述詩人的幽居生活，表達了他對清閑、寧靜的向往和追求。華岳以簡潔明了的語言描繪了一個與世隔絕的幽靜之地，表達了他對獨處和自在的渴望。同時，詩中的情景也傳遞出一種超脫塵世的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。這首詩詞展現了宋代文人士人們對于自然、寧靜和獨處的向往，體現了中國文化中追求內心平靜和精神世界自由的思想情感。

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu yōu jū
矮齋雜詠二十首·幽居

dú zì qīng xián dú zì máng, yǎo wú rén jī dào xiāo qiáng.
獨自清閒獨自忙，杳無人跡到蕭墻。
mián shí bù yòng hū tóng pú, zì yǒu qīng fēng wèi fú chuáng.
眠時不用呼童仆，自有清風為拂床。