“欲買一樽聊款曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新市雜詠十首》是宋代華岳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

新市雜詠十首

小橋相見便相親，
猶帶西湖陌上塵。
欲買一樽聊款曲，
歸遲還怕小蠻嗔。

譯文：
當我們在小橋上相遇時，我們就變得親近，
身上沾著西湖陌上的塵土。
我想買一瓶酒來解悶，
但回家太晚，怕小蠻生氣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在新市（地名）相遇的情景。兩位詩人在小橋上相遇，由于彼此熟悉而感到親近。他們身上沾滿了行走在西湖陌上的塵土，顯示出他們游歷的痕跡和忙碌的生活。詩人想要買一瓶酒，來消除一天的勞累和疲憊，但他擔心回家太晚會招致妻子的不滿。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而樸實的語言，表達了作者對友誼和家庭生活的情感。小橋是人們相遇的地方，橋上的相互問候和親近體現了友誼和互助的精神。西湖陌上的塵土象征著忙碌的生活和繁瑣的事務，詩人希望通過享受一瓶酒來放松身心。然而，他也擔心回家太晚會引起妻子的不滿和嗔怪，這表現出他對家庭的關心和責任感。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅。通過描繪日常生活中的瑣碎細節，展現了詩人對友情、家庭和生活的感悟。讀者在品味詩詞時，可以感受到詩人對真情和人情的珍視，也可以引起對于友情和家庭的思考。

xīn shì zá yǒng shí shǒu
新市雜詠十首

xiǎo qiáo xiāng jiàn biàn xiāng qīn, yóu dài xī hú mò shàng chén.
小橋相見便相親，猶帶西湖陌上塵。
yù mǎi yī zūn liáo kuǎn qǔ, guī chí hái pà xiǎo mán chēn.
欲買一樽聊款曲，歸遲還怕小蠻嗔。