“商野何嘗識夢書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王五四將仕》是一首宋代的詩詞，由作者華岳創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
周田曾說過自己占卜過易經的事情，
商野從來沒有聽說過夢中出現過文字。
如果兩位士人沒有被天命召喚，
就無法成就終老的樵漁生活。

詩意：
這首詩詞表達了華岳對士人命運和人生的思考。周田和商野象征著士人的身份和學識，而易經和夢書則代表著命運和啟示。華岳通過對兩位士人的比較，表達了命運的不可預測性和人生的無常性。他認為，即使是有學識、有才華的士人，也無法掌控自己的命運，如果沒有得到天命的召喚，他們將無法實現自己的志向，只能過著平庸的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了士人的命運之謎。作者通過對周田和商野的對比，傳達了一個重要的觀念：人的命運往往是超出個人能力和努力所能掌控的。華岳以易經和夢書作為象征，突出了命運和啟示的力量，強調了命運對于個人人生的決定性作用。

詩詞中的“終老在樵漁”一句，形象地表達了士人無法實現自己志向的遺憾和無奈。樵漁生活代表著平凡、庸俗的生活，與士人的追求和理想形成鮮明對比。這種對比進一步強化了詩詞中的命運觀念，讓讀者對人生的無常和命運的力量有所感悟。

華岳以簡練的語言和明確的意象，讓詩詞的意義深入人心。他通過對士人命運的思考，引發了讀者對個人命運和人生意義的思考。整首詩詞雖然字數不多，但通過精練的表達和意象的運用，傳遞出了深刻的思想和情感，展示了宋代士人的內心世界和對人生的思索。

jì wáng wǔ sì jiāng shì
寄王五四將仕

zhōu tián qiě wèi céng zhàn yì, shāng yě hé cháng shí mèng shū.
周田且謂曾占易，商野何嘗識夢書。
jiǎ shǐ èr jūn wú gǎn zhào, bù chéng zhōng lǎo zài qiáo yú.
假使二君無感召，不成終老在樵漁。