“一碑述記臥風檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勝景園》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

名花裊裊草纖纖，臺榭隨幽邃勝添。
這里的花朵盛開嬌艷，草地細嫩如絲。園中的臺榭建筑與幽邃的景色相得益彰，增添了勝景的美麗。

十樣結亭環水樹，一碑述記臥風檐。
園內有十座亭臺相連，環繞著水池和樹木。在一座臺榭的風檐下，有一塊碑石，記錄著歷史的傳承。

梅關橋落停{槴邑換睘}鑰，射圃樓空失垛簾。
梅關橋上停留著船只，橋旁的人們交換著貨物。射圃樓卻空空如也，失去了昔日熱鬧的景象。

向日相傳誰學吠，村莊畢竟出沽簾。
太陽照耀著這個地方，誰在傳唱著犬吠聲？村莊的生活終究離不開沽簾（指販賣布匹的行業），充滿了繁忙的景象。

《勝景園》通過描繪園中的景色和環境，展現出一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過細膩的描寫，將花草、水樹、臺榭等元素融為一體，展示了園中景色的壯麗和與自然的和諧。同時，詩中也透露出一些人物活動和歷史的痕跡，如船只交易、村莊的繁忙等，給詩詞增添了一絲生動和情趣。整首詩以景描人，以物寫情，以景物的變化和人物的活動刻畫了一個具體的場景，使讀者在閱讀中仿佛置身其中，感受到了那種寧靜與喧囂、歷史與現實的交織。

shèng jǐng yuán
勝景園

míng huā niǎo niǎo cǎo xiān xiān, tái xiè suí yōu suì shèng tiān.
名花裊裊草纖纖，臺榭隨幽邃勝添。
shí yàng jié tíng huán shuǐ shù, yī bēi shù jì wò fēng yán.
十樣結亭環水樹，一碑述記臥風檐。
méi guān qiáo luò tíng hù yì huàn qióng yào, shè pǔ lóu kōng shī duǒ lián.
梅關橋落停{槴邑換睘}鑰，射圃樓空失垛簾。
xiàng rì xiāng chuán shuí xué fèi, cūn zhuāng bì jìng chū gū lián.
向日相傳誰學吠，村莊畢竟出沽簾。