“禪偈不在談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游盤塘山后廢寺》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

前生修行來，見山入骨貪。
在前世的修行中來到這里，看到山巒入骨的誘惑。

自昔盛緇流，無處無精藍。
自古以來，寺廟里的僧人絡繹不絕，到處都充滿了虔誠的宗教氛圍。

大風起江頭，吹我菊帽簪。
江頭起大風，吹散了我的菊花帽和發髻。

景物日自殊，登頓我所甘。
山水景色日漸變幻，我陶醉其中。

青紅夕陽光，隱約埋空嵐。
夕陽的光芒染上了青紅之色，模糊地掩埋在空中的薄霧里。

矮松冷塵屋，暗燈明破龕。
矮小的松樹在冷寂的廢寺里，昏暗的燈光透過破碎的佛龕照亮一片。

好月亦愛人，離云印寒潭。
明亮的月光也喜歡人類，它的倒影映在寒冷的潭水中。

詩壁不待題，禪偈不在談。
這里的詩墻沒有被題寫，禪宗的偈語也沒有被傳頌。

還須蛻浮塵，投林結莎庵。
我還需要擺脫塵世的紛擾，投身于林中，建造一座茅舍。

平安火一烽，愁可寬江南。
只要有一把點燃的火炬，內心的憂愁就能在江南的美景中得到寬慰。

這首詩詞通過描繪廢寺的景物和內心感受，表達了詩人對寺廟僧侶生活的向往和對禪修境界的追求。詩中運用了自然景色和人文意象，將詩人的情感與自然環境相融合，展現出一種寧靜、超脫塵世的境界。詩人希望通過修行和禪宗的思維方式，擺脫紛擾的世俗生活，追求內心的平靜與解脫。整首詩詞以清新淡雅的筆觸，營造出一種寧靜、神秘的氛圍，給人以思考和靜心的空間。

yóu pán táng shān hòu fèi sì
游盤塘山后廢寺

qián shēng xiū xíng lái, jiàn shān rù gǔ tān.
前生修行來，見山入骨貪。
zì xī shèng zī liú, wú chǔ wú jīng lán.
自昔盛緇流，無處無精藍。
dà fēng qǐ jiāng tóu, chuī wǒ jú mào zān.
大風起江頭，吹我菊帽簪。
jǐng wù rì zì shū, dēng dùn wǒ suǒ gān.
景物日自殊，登頓我所甘。
qīng hóng xī yáng guāng, yǐn yuē mái kōng lán.
青紅夕陽光，隱約埋空嵐。
ǎi sōng lěng chén wū, àn dēng míng pò kān.
矮松冷塵屋，暗燈明破龕。
hǎo yuè yì ài rén, lí yún yìn hán tán.
好月亦愛人，離云印寒潭。
shī bì bù dài tí, chán jì bù zài tán.
詩壁不待題，禪偈不在談。
hái xū tuì fú chén, tóu lín jié shā ān.
還須蛻浮塵，投林結莎庵。
píng ān huǒ yī fēng, chóu kě kuān jiāng nán.
平安火一烽，愁可寬江南。