“嘔盡心力無由伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧游》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者身處貧困之中，離鄉背井的遭遇和內心的感嘆。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

貧窮使我成為旅客，我悲嘆時光不可追回，棲身之地危險萬分，更使我思念家鄉頻繁。漫步過泥濘的渡口，云霧彌漫，如同被大塊飛雪打倒。隔江對望，黃梅山巒起伏不平，戰亂遮擋了疆域，風沙塵土彌漫。巴河未能撤船進津渡，歲末客人痛苦辛酸。我想，誰會急于謀求利益，卻忽視了新的變化？茶葉沾濕了，太不仁慈了。身為書生，我白白困頓了千金之身，竭盡心力卻無處施展。天地之間誤了我的行程，南山宅的夢想成為空想。廬阜必須尋找仙佛的足跡，將我的姓字刻在崖石上。春風、春日和碧綠的春酒，雖然美好，但只是俗務勞碌的雙屐。我帶著耙子采摘白云薇草，只為了實現這個心愿而歸去。

這首詩詞以貧窮的游子為主題，通過描繪作者貧困的境遇和內心的感慨，表達了對家鄉的深深思念和對命運的無奈。作者以簡潔的語言，展示了貧困之下的艱辛和困境，同時流露出對理想和渴望的追求。他表達了對利益的冷漠和懷疑，并倡導追求精神上的滿足和自我實現。這首詩詞以寓意深遠、情感真摯的方式展現了宋代社會中貧窮人民的生活狀況和精神追求，具有鮮明的時代特色和社會意義。

整體而言，這首詩詞通過對貧窮游子的描繪，以及對家鄉、命運和理想的反思，展現了作者內心的無奈和追求，同時也反映了當時社會的現實困境和人們對更美好生活的渴望。

pín yóu
貧游

è pín zuò kè jiē bù chén, qī wēi gèng jué huái jiā pín.
厄貧作客嗟不辰，棲危更覺懷家頻。
jiē ní dù tóu màn cù yún, fēi xuě chéng kuài dǎ dǎo rén.
接泥渡頭漫簇云，飛雪成塊打倒人。
gé jiāng huáng méi shān lín xún, mò zhàng jiāng chǎng fēng shā chén.
隔江黃梅山嶙峋，莫障疆場風沙塵。
bā hé wèi fàng chuán chū jīn, suì wǎn kè zi duō kǔ xīn.
巴河未放船出津，歲晚客子多苦辛。
yī shuí jí lì xíng yí xīn, chá yǐn rú zhì tài bù rén.
伊誰急利行移新，茶引濡滯太不仁。
shū shēng wǎng kùn qiān jīn shēn, ǒu jìn xīn lì wú yóu shēn.
書生枉困千金身，嘔盡心力無由伸。
qián kūn wù wǒ cǐ xíng yì, tú rán mèng xiǎng nán shān zhái.
乾坤誤我此行役，徒然夢想南山宅。
lú fù yào qióng xiān fó jī, xū jiāng xìng zì mó yá shí.
廬阜要窮仙佛跡，須將姓字磨崖石。
chūn fēng chūn rì chūn jiǔ bì, shuō què sú wù láo shuāng jī.
春風春日春酒碧，說卻俗務勞雙屐。
xié chú shèng cǎi bái yún wēi, zhǐ yù le cǐ xīn yuàn guī.
攜耡賸采白云薇，只欲了此心愿歸。