“煙云偏護最高層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《保叔塔》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個僧人的奇遇和他的堅定信念，同時也暗示了人生中的各種困難和挑戰。

詩詞的中文譯文如下：
咸平時期，曾有一位求緣的僧人，他四處游歷，背負著尊稱“保叔”的名號。他心境堅定，無所外求，專注于修行，具有堅定的決心。他的修行如波濤般洶涌澎湃，有著七個高峰，可謂潛力巨大，有望在佛門中興旺發達。

愚夫在春日燃燒冥炭，這位道士在昏暗的時候炙烤著梵燈。可惜青龍行過帶來了雨水，煙云卻偏偏保護著塔的最高層。這一切令人遺憾，因為保叔塔并沒有受到完整的照亮。

這首詩詞通過描述保叔塔和其中的僧人，表達了一種堅定信念和面對挑戰的決心。保叔塔象征著人生的修行之路，而僧人代表著追求者。詩人通過描述保叔塔的不幸和困境，暗示了人生中各種困難和挑戰的存在。然而，盡管面臨困境，詩中的僧人仍然保持著內心的堅定和專注，一心向著修行的目標努力。這種堅定信念和決心是克服困難的關鍵。

此外，詩人還通過對自然景象的描繪，營造出一種朦朧的氛圍。昏暗的煙云和飄雨，給人一種遮蔽和遺憾的感覺，同時也映襯出保叔塔的高聳和輝煌。這種對自然景象的描繪，增加了詩詞的意境和情感。

總的來說，《保叔塔》這首詩詞通過描繪保叔塔和其中的僧人，表達了堅定信念和面對困難的決心。詩詞運用意象和意境，使讀者在閱讀中感受到一種內心的寧靜和堅定，同時也啟發了人們在人生中面對挑戰時的積極態度。

bǎo shū tǎ
保叔塔

xián píng céng yǒu mù yuán sēng, biàn zǒu jiē fāng fù shū chēng.
咸平曾有募緣僧，遍走街坊負叔稱。
dìng lì yī jiān wú wài xiǎng, sū bō qī jí kě zhōng xīng.
定力一堅無外想，窣波七極可中興。
yú fū chūn rì shāo míng shàng zhú xià yǎn, dào zhě hūn shí zhì fàn dēng.
愚夫春日燒冥{上竹下奄}，道者昏時炙梵燈。
zhǐ guài qīng lóng xíng yǔ guò, yān yún piān hù zuì gāo céng.
只怪青龍行雨過，煙云偏護最高層。