“使星上三蜀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使星上三蜀”全詩
白首相逢處，巴江煙浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜語殷勤心。
卻歸天上去，遺我云間音。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬馮十七舍人宿衛贈別五韻》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
酬馮十七舍人宿衛贈別五韻
少年為別日，隋宮楊柳陰。
白首相逢處，巴江煙浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜語殷勤心。
卻歸天上去，遺我云間音。
詩詞的中文譯文：
回應馮十七舍人宿衛時所贈的別離五韻
少年離別的日子，隋宮的楊柳陰涼。
年華已過，如今重逢之處，巴江的煙浪迷茫深沉。
星使曾上三蜀，春雨沾濕衣襟。
王程催促于是匆匆心思，夜間言語殷勤心切。
你卻返歸天上飛舞，留下音樂在云間。
詩意和賞析：
劉禹錫的這首詩寫的是對馮十七舍人的答詞。馮十七舍人離別之時，正值春天，所以詩中出現了隋宮的楊柳陰涼和巴江煙浪深沉的景象。詩中還提到了星使上三蜀和春雨沾染衣襟，表達了作者對馮十七舍人的思念之情。王程促使的意思是希望馮十七舍人能盡快回來，夜間的語言也表現了作者的殷勤心意。最后，詩中寫道馮十七舍人返歸天上，留下音樂在云間，意味著他成為了仙人。整首詩以別離為主題，表達了作者對馮十七舍人的思念和祝福。
“使星上三蜀”全詩拼音讀音對照參考
chóu féng shí qī shè rén sù wèi zèng bié wǔ yùn
酬馮十七舍人宿衛贈別五韻
shào nián wèi bié rì, suí gōng yáng liǔ yīn.
少年為別日，隋宮楊柳陰。
bái shǒu xiàng féng chù, bā jiāng yān làng shēn.
白首相逢處，巴江煙浪深。
shǐ xīng shàng sān shǔ, chūn yǔ zhān yī jīn.
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
wáng chéng cù sù yì, yè yǔ yīn qín xīn.
王程促速意，夜語殷勤心。
què guī tiān shǎng qù, yí wǒ yún jiān yīn.
卻歸天上去，遺我云間音。
“使星上三蜀”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。