“八十一年亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷方嚴州》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對已故方嚴州的懷念之情，以及對過去美好時光的回憶和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《懷方嚴州》的中文譯文：
八十一年亡，哀哉老紫陽。
佳兒方戒道，小妾漫專房。
每憶先生被，常懷太守章。
桐江詩萬首，端可及龜堂。

詩意和賞析：
《懷方嚴州》表達了作者仇遠對已故的方嚴州的思念和哀悼。方嚴州在八十一年前已經逝去，老去的紫陽城已經變得寂靜而荒涼。詩中提到了佳兒方戒道，小妾漫專房，這可能是指方嚴州生前的優秀弟子和親近的人們，他們分別在追求自己的事業和個人生活，已經離開了方嚴州的身邊。這種離散的情景使得作者感到孤獨和失落。

仇遠每次回憶起已故的方嚴州，他就會想起太守章的忠誠和才干。在作者心中，方嚴州是一位出色的太守，他的名字和事跡常常在作者的思緒中浮現。方嚴州的名字和他在桐江之間創作的萬首詩歌使得他的名聲傳遍了龜堂，這里可能是指文人雅士的聚集地。方嚴州以他的才華和詩歌作品在文壇上留下了深遠的影響，被后人銘記。

總體而言，這首詩詞以深情的筆觸表達了作者對方嚴州的懷念和對過去時光的回憶。通過描繪方嚴州逝去后的凄涼景象、生前的學生離散以及方嚴州在文學上的成就，詩詞傳達出作者對方嚴州的敬重和對逝去時光的感慨。這首詩詞通過抒發情感和展現人物形象，將讀者帶入了作者懷念過去的情感世界。

huái fāng yán zhōu
懷方嚴州

bā shí yī nián wáng, āi zāi lǎo zǐ yáng.
八十一年亡，哀哉老紫陽。
jiā ér fāng jiè dào, xiǎo qiè màn zhuān fáng.
佳兒方戒道，小妾漫專房。
měi yì xiān shēng bèi, cháng huái tài shǒu zhāng.
每憶先生被，常懷太守章。
tóng jiāng shī wàn shǒu, duān kě jí guī táng.
桐江詩萬首，端可及龜堂。