“化作鐵漢骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小齋四花·梅》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
艾納護春香，
橫枝偃霜月。
絕憐玉妃面，
化作鐵漢骨。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的形象，通過梅花的美麗和堅韌來表達作者對女性的贊美。梅花在寒冷的季節中開放，象征著堅強和不畏艱難的品質。詩中通過對梅花的描寫，表達了作者對女性的敬佩和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了梅花的美麗和品質。首句"艾納護春香"表明梅花在寒冷的春天中傲然怒放，展現出它的堅韌和頑強。"橫枝偃霜月"這句描繪了梅花盛開時的姿態，橫枝下垂，猶如一輪皎潔的明月，形象生動。接著，詩人表達了對梅花的憐憫之情，稱其為"玉妃面"，突顯了梅花的婉約之美。最后一句"化作鐵漢骨"則表達了梅花的堅強和剛毅，將女性美與堅韌特質相結合，更加彰顯了作者對女性的崇敬和贊美。

整首詩詞通過對梅花的描寫，展現了梅花的美麗和堅韌品質，寄托了作者對女性高貴、堅強的贊美之情。同時，這首詩詞也借梅花的形象抒發了對人格堅強和追求美的思考，具有一定的哲理意味。

xiǎo zhāi sì huā méi
小齋四花·梅

ài nà hù chūn xiāng, héng zhī yǎn shuāng yuè.
艾納護春香，橫枝偃霜月。
jué lián yù fēi miàn, huà zuò tiě hàn gǔ.
絕憐玉妃面，化作鐵漢骨。