“天竺寒泉夜月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猿圖》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。這首詩通過描繪一幅猿猴圖來表達意境和情感。

譯文：
天竺的寒泉在夜晚月光下閃耀明亮，
洞穴深處曾經聽到兩三聲叫聲。
秋風吹拂，圖中的木葉在飄舞，
比起上一次見到時，猿猴們似乎更加瘦弱。

詩意和賞析：
《猿圖》通過描繪天竺的寒泉、夜晚的明月和猿猴的形象，營造出一種幽靜而富有情調的畫面。詩人以極簡的語言表達了自然景物和動物的變化，融入自己的感受和思考。

詩中的天竺寒泉和夜月明，展示了大自然的寧靜與美麗，與此同時，洞穴深處傳來猿猴的叫聲，使整個場景更加生動有趣。這種對自然景物的描繪，呈現了作者對自然界的細膩感受和對大自然的喜愛之情。

詩的后半部分以秋風和木葉的描繪，表現了猿猴們的瘦弱。與前次相比，它們似乎更加消瘦。這種對比暗示了歲月的流轉和事物的變遷，同時也描繪了生命的脆弱和無常。通過描繪猿猴的狀況，詩人啟發人們思考生命的短暫和生命中的變化。

整首詩通過簡潔而精確的語言，將自然景物與人生哲理相結合，營造出一種平和而深沉的意境。讀者在欣賞這幅畫面的同時，也能從中感受到作者對自然與人生的思考和感悟。

yuán tú
猿圖

tiān zhú hán quán yè yuè míng, dòng shēn céng tīng liǎng sān shēng.
天竺寒泉夜月明，洞深曾聽兩三聲。
qiū fēng mù yè tú zhōng jiàn, bǐ shì qián huí tài shòu shēng.
秋風木葉圖中見，比似前回太瘦生。