“攜歸予繡枰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樹葉》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不知何樹葉，紅潤極鮮明。
一片風吹落，幾番霜染成。
止啼誠誑語，題字亦閒情。
把玩真堪惜，攜歸予繡枰。

詩意：
這首詩詞描述了一片樹葉的景象，通過對樹葉的觀察和描繪，表達了詩人對自然的敏感和對生命的思考。樹葉的變化，使詩人產生了對生命的感悟和深思。

賞析：
詩詞以描寫樹葉為主線，通過細膩的描繪，展現了樹葉的美麗和變化。"不知何樹葉，紅潤極鮮明"表達了詩人對樹葉鮮明紅潤的印象，同時也隱含了對于世間眾多樹葉的無知，突顯了人類對自然奧妙的渺小和敬畏。

"一片風吹落，幾番霜染成"揭示了樹葉經歷了風吹雨打、霜凍等自然變化的歷程。這里的"風吹"和"霜染"不僅僅指自然現象，還寓意著歲月的流轉和人生的變遷。樹葉的凋零和變色，暗示了生命的有限和變幻無常。

"止啼誠誑語，題字亦閒情"表達了詩人對樹葉的情感共鳴。"止啼"意味著詩人在面對生命的短暫和無常時，以平靜的心態面對，它也可以被理解為對于人生無常的一種詠嘆和撫慰。"題字"則顯示了詩人對樹葉的傾訴和贊美，表達了對生命的珍惜之情。

"把玩真堪惜，攜歸予繡枰"表達了詩人對樹葉的喜愛和珍視。"把玩"意味著詩人對樹葉的細致觀察和欣賞，同時也反映了對生命的細膩觸摸和關懷。"攜歸予繡枰"暗示詩人要將這片樹葉珍藏起來，作為一件寶貴的收藏品，象征著對自然之美的珍重和留戀。

這首詩詞通過對樹葉的描寫和聯想，抒發了詩人對生命和自然的思考和感悟。在短暫的生命中，詩人通過觀察和體驗樹葉的變化，深刻地思考了生命的無常和寶貴，表達了對生命的敬畏和對自然的熱愛。整首詩詞以簡潔細膩的語言，揭示了人生哲理和詩人內心世界。

shù yè
樹葉

bù zhī hé shù yè, hóng rùn jí xiān míng.
不知何樹葉，紅潤極鮮明。
yī piàn fēng chuī luò, jǐ fān shuāng rǎn chéng.
一片風吹落，幾番霜染成。
zhǐ tí chéng kuáng yǔ, tí zì yì xián qíng.
止啼誠誑語，題字亦閒情。
bǎ wán zhēn kān xī, xié guī yǔ xiù píng.
把玩真堪惜，攜歸予繡枰。