“步行一直過西湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀事》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩通過描述圩田和石田的對比，以及秋天的酷熱和雨水的匱乏，抒發了詩人對時光流轉和自然景觀的感慨。

詩詞的中文譯文：
圩田平沒石田枯，
秋暑如蒸雨竟無。
六十年前曾記得，
步行一直過西湖。

詩意和賞析：
這首詩以對比的手法，描繪了圩田和石田的景象。圩田平沒，意味著田地被平整得沒有起伏，沒有丘陵。相比之下，石田則干枯凋零，沒有水源灌溉，生機全無。這種對比呈現出自然界的變幻無常和生命的脆弱。

接著，詩人描繪了秋天的酷熱和雨水的匱乏。秋暑如蒸，形容酷熱的天氣。而雨竟無，則表示雨水稀缺，干旱缺水的境況。這種描繪表達了自然環境的惡劣和人們在干旱季節中的艱難。

最后兩句詩提到了詩人六十年前的回憶，他曾經步行穿過西湖。這句話是一種對往昔時光的回憶和懷念，也暗示了詩人年事已高，時光已過，與當下的景象形成強烈的對照。

整首詩以簡練的語言和鮮明的形象描繪，傳達了對自然和時光流逝的思考。在變幻的自然中，人的生命如同石田一般脆弱，而時間的推移也使得過去的美好回憶愈發珍貴。這首詩通過對自然景觀的描寫，折射出人對生命和時光的深刻感悟，引發讀者對生命的思考和珍惜。

jì shì
紀事

wéi tián píng méi shí tián kū, qiū shǔ rú zhēng yǔ jìng wú.
圩田平沒石田枯，秋暑如蒸雨竟無。
liù shí nián qián céng jì de, bù xíng yī zhí guò xī hú.
六十年前曾記得，步行一直過西湖。