“一官覆水旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個官員的生活狀態和對田家的思考，通過對社會現實的反思，表達了詩人對時代變遷和人生境遇的感慨。

詩詞的中文譯文：
一官振饑荒，
一官覆水旱。
州里多應酬，
田家少愁嘆。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的手法，通過描述官員和農民兩種不同的生活狀態，展現了社會的普遍現象和對人生的思考。

首先，詩中提到了一位官員，他振興了貧困的地方，解決了饑荒問題，為民眾帶來了福祉。這一情景表達了官員的責任感和擔當精神，也體現了仇遠對于官員的理想化描繪。

然而，下一句卻描述了另一個官員的遭遇，他的工作遇到了挫折，徒勞無功，無法解決水旱問題。這樣的對比，展示了官員職位的不穩定性和工作的不易，同時也反映了社會的復雜性和變幻莫測的現實。

接下來的兩句描述了州里的繁華和宴會的應酬，以及田家的少有的愁苦和嘆息。這里，州里的熱鬧和宴會所蘊含的是權力的游戲和利益的交換，而田家的少有愁嘆則表明農民在社會經濟中的較低地位和生活的困頓。通過這種對比，仇遠呈現了社會階層的不平等和人們生活狀況的差異。

整首詩詞通過簡潔而富有對比的語言，以官員和農民的生活為線索，表達了作者對于社會現實和人生命運的思考。它向讀者傳達了對于社會不公和人生起伏的關注，呼吁人們關注社會的進步和改變，同時也引發了對于個體命運和人生意義的思考。

zhěn shàng
枕上

yī guān zhèn jī huāng, yī guān fù shuǐ hàn.
一官振饑荒，一官覆水旱。
zhōu lǐ duō yìng chóu, tián jiā shǎo chóu tàn.
州里多應酬，田家少愁嘆。