“還家綠成幄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三月二十九日還家花事已過獨碧桃盛開》

譯文：
出門時紅花未開放，回家時綠草如幕垂。
仙葩獨自婉轉嬌，書聲共同稀疏落。
夕陽西下碧云合，寒天中翠袖輕薄。
思念遠方心悠悠，緱山上孤鶴翩躚。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者三月二十九日回家的景象。詩中以花草的變化來表達時間的流轉，通過對紅花未開放、綠草茂盛的描繪，展現了春天的迅速變化和生機勃發的景象。

仙葩婉轉嬌媚，書聲稀疏落寞，這些描寫表達了作者回家途中的寂寥和思念之情。夕陽西下，碧云合并，寒天中翠袖輕薄，這些景色的描繪則傳遞了一種凄美的意境，暗示著孤寂和遙遠的思念。

詩的最后兩句“念遠悵悠悠，緱山緲孤鶴”，以孤鶴飛翔于緱山之上的景象作為詩的收束，表達了作者對遠方的思念和對自由自在的向往。整首詩以簡潔的語言描繪了回家的旅程，同時通過景物的變化和對內心情感的描寫，傳遞了作者的情感體驗和思考。

sān yuè èr shí jiǔ rì huán jiā huā shì yǐ guò dú bì táo shèng kāi
三月二十九日還家花事已過獨碧桃盛開

chū mén hóng wèi fāng, huán jiā lǜ chéng wò.
出門紅未芳，還家綠成幄。
xiān pā dú wǎn wǎn, shū shēng gòng liáo luò.
仙葩獨婉娩，書聲共寥落。
rì mù bì yún hé, tiān hán cuì xiù báo.
日暮碧云合，天寒翠袖薄。
niàn yuǎn chàng yōu yōu, gōu shān miǎo gū hè.
念遠悵悠悠，緱山緲孤鶴。