“慘澹天一笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊彭蠡風大作》是宋代黎廷瑞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚在彭蠡湖泊中停船的情景，詩人通過自然景觀和個人體驗，抒發了對困境和憂慮的感受。

詩詞的中文譯文：
卸下船帆，月亮即將落下，停靠在岸邊，風變得猛烈。
吹起的沙子像傳遞鐵箭一樣，飛雪散落像瓊粒飛濺。
重重水波像太古時代的湖水，天帝派遣龍下凡來吸水。
深潛的魚鱗離開了它原本的巢穴，蒼黃的天色中船只進入。
誰能知道朝廷的坐境困頓，寢具已濕透。
驚慌中夜起身，無盡的憂慮困擾。
披著衣服望向云漢天空，陰沉的天空下只有一頂笠子。
頗有疑慮，仿佛廬山和阜山倒塌了，三次嘆息無濟于事。
平日里笑著擁有篷帽，五位老人依然堅守在岸邊。

這首詩詞通過描繪夜晚停船的場景，表現了詩人內心的困境和憂慮。詩人在夜色中感受到風的猛烈和湖水的浩渺，這些自然景象與詩人內心的困擾相呼應。詩中的"潛鱗失故穴，蒼黃望舟入"表達了詩人內心的迷茫和彷徨，感嘆政治的困境和自身的無奈。詩末的"三嘆救何及"則表達了詩人對現實困境無法解決的無奈和苦悶。

整首詩詞以景寫情，通過自然景觀的描繪來抒發詩人的內心感受，展示了對政治時局和個人命運的憂慮與反思。同時，詩中的"五老猶壁立"則表達了對生活困境的堅守和對未來的希冀。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過意象的運用，刻畫出了詩人內心的紛亂和無奈，給人以深思和共鳴。

yè pō péng lí fēng dà zuò
夜泊彭蠡風大作

xiè fān yuè yù duò, pō àn fēng zhuǎn jí.
卸帆月欲墮，泊岸風轉急。
jīng shā chuán tiě jiàn, fēi sǎn sàn qióng lì.
驚砂傳鐵箭，飛霰散瓊粒。
zhòng hú tài gǔ shuǐ, dì qiǎn lóng xià xī.
重湖太古水，帝遣龍下吸。
qián lín shī gù xué, cāng huáng wàng zhōu rù.
潛鱗失故穴，蒼黃望舟入。
níng zhī zhèng zuò jiǒng, qīn qiú jǐn zhān shī.
寧知政坐窘，衾裘盡沾濕。
huāng huāng zhōng yè qǐ, mǎng mǎng bǎi yōu jí.
慌慌中夜起，莽莽百憂集。
pī yī shì yún hàn, cǎn dàn tiān yī lì.
披衣視云漢，慘澹天一笠。
pō yí lú fù dào, sān tàn jiù hé jí.
頗疑廬阜倒，三嘆救何及。
píng shí xiào yōng péng, wǔ lǎo yóu bì lì.
平時笑擁篷，五老猶壁立。