“秋風來萬壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風來萬壑”全詩
雷吼彈丸飛,四海沍陰濁。
誰能彎天弧,與我一矢落。
奈何山岳移,回頭已非昨。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《和慮可庵悲秋十首》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《和慮可庵悲秋十首》是一首宋代的詩詞,作者是何夢桂。這首詩描繪了秋天的景象,并表達了作者對逝去時光的悲傷和對世事變遷的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
秋風來萬壑,
蜴晰吐冰雹。
雷吼彈丸飛,
四海沍陰濁。
譯文:
秋風吹拂萬山溝壑,
大地上蜿蜒的小河發出冰雹。
雷聲轟鳴,炮彈般飛射而來,
四面八方籠罩著陰沉濁氣。
詩意:
這首詩描繪了秋天的景象,通過描寫秋風、冰雹和雷聲等自然現象,展示了大自然在這個季節中的威力和變幻。同時,詩中還融入了對世事變遷的感慨,以及對時光流逝的悲傷情緒。
賞析:
這首詩以景物描寫為主,通過描繪秋天的自然景色,讓讀者感受到了秋季的凄涼和變幻。詩中使用了一系列形象生動的詞語,如"萬壑"、"冰雹"、"雷吼"等,形象地描繪了秋風、雷聲和冰雹的場景,給人以強烈的視覺和聽覺感受。
除了描繪景物,詩人還通過對自然現象的描寫,抒發了對時光流逝和世事變遷的感慨。"四海沍陰濁"這一句表達了世界的陰暗和混沌,暗示了人事的無常和變幻。"誰能彎天弧,與我一矢落"表達了對改變命運的渴望和對力量的追求,然而"奈何山岳移,回頭已非昨"則表明了時光的不可逆轉和人事的無常性。
整首詩以自然景物為基礎,通過景物的描寫抒發了對時光流逝和世事變遷的思考和感慨。讀者可以從中感受到詩人對大自然、對生命和時間的敬畏之情,以及對人生的無奈和思考。
“秋風來萬壑”全詩拼音讀音對照參考
hé lǜ kě ān bēi qiū shí shǒu
和慮可庵悲秋十首
qiū fēng lái wàn hè, yì xī tǔ bīng báo.
秋風來萬壑,蜴晰吐冰雹。
léi hǒu dàn wán fēi, sì hǎi hù yīn zhuó.
雷吼彈丸飛,四海沍陰濁。
shuí néng wān tiān hú, yǔ wǒ yī shǐ luò.
誰能彎天弧,與我一矢落。
nài hé shān yuè yí, huí tóu yǐ fēi zuó.
奈何山岳移,回頭已非昨。
“秋風來萬壑”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。