“奎文河漢天垂象”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奎文河漢天垂象”全詩
奎文河漢天垂象,藻思波瀾海駕鰲。
淳化罕逢休嘆昉,大中親遇不夸绹。
驪珠數十光盈把,何啻春秋一字褒。
分類:
《恭和御制詩》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《恭和御制詩》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
圣作巍巍泰華高,
淋漓賜筆灑春膏。
奎文河漢天垂象,
藻思波瀾海駕鰲。
淳化罕逢休嘆昉,
大中親遇不夸绹。
驪珠數十光盈把,
何啻春秋一字褒。
詩意:
這首詩詞是為了恭祝皇帝的壽辰而寫的。詩人以泰華高山為喻,形容圣作的偉大和崇高。筆墨灑下,如春膏滋潤萬物。天象奎文河漢垂掛,表達了皇帝的光輝和威嚴。思緒如波瀾般浩渺,帝王如鰲魚般征駕海上。淳化時期很少有休息,贊嘆昉時時刻刻在工作。大中指的是皇帝,親自遇見皇帝并不夸綏靖。驪珠數十顆閃耀光輝,何止春秋一字的褒獎。
賞析:
《恭和御制詩》是一首富有贊美之情的御制詩,旨在向皇帝表達敬意和祝福。詩中運用了豐富的比喻和象征手法,以山高、筆墨、天象、海上征駕等意象,突出了圣作的偉大和崇高,以及皇帝的光輝和威嚴。詩人的贊美之辭充滿了敬仰和崇敬之情,并表達了對皇帝的欣賞和垂青之意。整首詩詞言簡意賅,字字珠璣,表達了對皇帝的贊美之情,展現了宋代皇權的莊嚴和威嚴。
“奎文河漢天垂象”全詩拼音讀音對照參考
gōng hé yù zhì shī
恭和御制詩
shèng zuò wēi wēi tài huá gāo, lín lí cì bǐ sǎ chūn gāo.
圣作巍巍泰華高,淋漓賜筆灑春膏。
kuí wén hé hàn tiān chuí xiàng, zǎo sī bō lán hǎi jià áo.
奎文河漢天垂象,藻思波瀾海駕鰲。
chún huà hǎn féng xiū tàn fǎng, dà zhōng qīn yù bù kuā táo.
淳化罕逢休嘆昉,大中親遇不夸绹。
lí zhū shù shí guāng yíng bǎ, hé chì chūn qiū yī zì bāo.
驪珠數十光盈把,何啻春秋一字褒。
“奎文河漢天垂象”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。