“永言祝儲君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永言祝儲君”全詩
仁者壽之基,生意一何溥。
歡愉恃宮庭,暉潤彌海宇。
三朝謹師文,寸陰勤惜禹。
新功鑒銘盤,妙用明絜矩。
嘉寶從商園,末僚愧韓愈。
永言祝儲君,重離日常午。
八表躋春臺,萬年受天祜。
分類:
《皇太子生辰詩三首》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《皇太子生辰詩三首》是宋代馬廷鸞創作的一組詩詞。這組詩詞描繪了皇太子生辰的盛況和祝福,表達了對皇太子的祝福和對他未來的期望。
詩意:
這組詩詞以皇太子生辰為主題,通過描繪盛況和祝福,表達了對皇太子的美好祝愿和對他未來的期待。詩中以星辰正燦爛、盛事符合仁祖作為開篇,彰顯皇太子的特殊地位和光輝的未來。表達了仁德是壽命長久的基礎,皇太子的出生意味著未來的繁榮和希望。詩中還描述了宮廷的歡樂和皇太子的輝煌,以及他將承擔的重任和對他的期待。
賞析:
這組詩詞以宋代的文風為基礎,用辭華麗而富有氣勢,展示了馬廷鸞的才華。通過運用具象的描寫手法,如星辰、海宇等,將皇太子的地位和前途與宇宙間的輝煌相聯系,顯示了皇太子的特殊性和偉大的使命。詩中還運用了對比手法,將皇太子與歷史上的偉人禹、韓愈作對比,以凸顯皇太子的才華和潛力。整體而言,這組詩詞以華麗的辭藻和深遠的含義,表達了對皇太子的美好祝愿和對他未來的期待。
譯文:
皇太子的生辰充滿喜慶,如同正陽高懸的明星,這是對仁祖的美好寓意。仁德是長壽的基石,皇太子的出生意味著未來的繁榮。宮廷之中洋溢著歡愉,皇太子的光輝照耀著天地間。三朝光景見證了師長們的培養,光陰的流逝讓人更加珍惜如禹般勤奮的時間。新的功績銘刻在光輝的盤中,智慧的運用如明亮的繩尺。美好的寶物寄托在商園之中,我這卑微的臣子感到自愧不如韓愈。永遠祝福儲君,希望他能重離日常的平凡。八方來朝向春臺攀登,萬年受到天地的祝福。
這個詩詞通過華麗的辭藻和深遠的意境,展示了皇太子的尊貴地位和光輝的未來,同時表達了對他的美好祝愿和對他未來的期待。這組詩詞在描繪盛況和祝福的同時,也蘊含了對歷史和傳統的致敬,展示了馬廷鸞的才華和對皇太子的敬意。
“永言祝儲君”全詩拼音讀音對照參考
huáng tài zǐ shēng chén shī sān shǒu
皇太子生辰詩三首
zhèng yáng yù qián xīng, shèng shì fú rén zǔ.
正陽毓前星,盛事符仁祖。
rén zhě shòu zhī jī, shēng yì yī hé pǔ.
仁者壽之基,生意一何溥。
huān yú shì gōng tíng, huī rùn mí hǎi yǔ.
歡愉恃宮庭,暉潤彌海宇。
sān cháo jǐn shī wén, cùn yīn qín xī yǔ.
三朝謹師文,寸陰勤惜禹。
xīn gōng jiàn míng pán, miào yòng míng jié jǔ.
新功鑒銘盤,妙用明絜矩。
jiā bǎo cóng shāng yuán, mò liáo kuì hán yù.
嘉寶從商園,末僚愧韓愈。
yǒng yán zhù chǔ jūn, zhòng lí rì cháng wǔ.
永言祝儲君,重離日常午。
bā biǎo jī chūn tái, wàn nián shòu tiān hù.
八表躋春臺,萬年受天祜。
“永言祝儲君”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。