“何物分錙銖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代胡仲弓所作，題為《余用十字為座右銘因足成一首》。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
不貪以為寶，持戒如護珠。
暮夜金可納，鬼神不可誣。
男兒重氣義，何物分錙銖。
渴飲盜泉人，靡靡真凡夫。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者胡仲弓對于生活態度和人生價值觀的思考。詩中提到了一系列對人性的反思和道德觀念的呼喚。

詩的開頭，“不貪以為寶，持戒如護珠”，表達了不貪戀物質財富的觀念，強調持守戒律如同珍視珠寶一樣。這種態度體現了對于個人貪欲的抑制，強調了節制和自律的重要性。

接著，“暮夜金可納，鬼神不可誣”，暗示了作者對于黃金的崇拜與追求并不是他心中的至高追求。作者認為在黃昏時分，金錢可以被納入自己的懷抱，但是無論怎樣也不能誣陷鬼神。這表達了一種對于信仰和道德的堅守，認為人的行為應當遵循一定的倫理規范，不可背離正道。

在下一句，“男兒重氣義，何物分錙銖”，作者強調了男子漢應當重視氣節和義氣，將這些高尚的品質看得比金錢和財富更加重要。這種觀點彰顯了對于人格和品德的崇高追求，提倡在人生的選擇中應該以道義為重。

最后兩句，“渴飲盜泉人，靡靡真凡夫”，表達了對于追求浮華享樂的人的批評。作者認為那些渴望非分之財的人是平凡之輩，他們只追求虛榮與短暫的滿足，缺乏真正的品位和追求。

總體來說，這首詩通過簡練而有力的語言，表達了作者對于崇高道德價值觀的追求，強調了人應當以節制、自律、誠信和高尚品德為準則，追求內心真正的價值，而不是被物質財富所束縛。該詩以直接的方式呼喚人們在生活中保持真正的品德和道德觀念，對于傳達正確的人生態度具有積極的啟示作用。

yú yòng shí zì wèi zuò yòu míng yīn zú chéng yī shǒu
余用十字為座右銘因足成一首

bù tān yǐ wéi bǎo, chí jiè rú hù zhū.
不貪以為寶，持戒如護珠。
mù yè jīn kě nà, guǐ shén bù kě wū.
暮夜金可納，鬼神不可誣。
nán ér zhòng qì yì, hé wù fēn zī zhū.
男兒重氣義，何物分錙銖。
kě yǐn dào quán rén, mǐ mǐ zhēn fán fū.
渴飲盜泉人，靡靡真凡夫。