“一冬不見孤山面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客里》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩以客人離別的心情為主題，表達了對故鄉的思念和對孤獨境遇的感慨。

詩詞的中文譯文：

客里吟詩幾歲寒，
歸來依舊客衣單。
一冬不見孤山面，
只買梅花帶雪看。

詩意和賞析：

這首詩以"客里"為題，描繪了胡仲弓身處客居之地，思念故鄉和遠離親人的情景。首句"客里吟詩幾歲寒"表達了他在客居之地度過了多少個寒冷的歲月，也暗示了他思鄉的情感。"歸來依舊客衣單"這句詩描述了詩人回到家鄉后，發現自己依然是孤獨的旅客，身上的客衣沒有改變，意味著他的境遇并沒有得到改善。

接下來的兩句詩"一冬不見孤山面，只買梅花帶雪看"，通過描繪詩人對孤山和梅花的向往，表達了他對故鄉的思念之情。"一冬不見孤山面"暗示了詩人長時間離開故鄉，對于故鄉的景象早已不再熟悉，而"只買梅花帶雪看"則表明詩人寄望于能夠通過觀賞梅花來減輕思鄉之情。這里的梅花帶有雪的意象，不僅增強了寒冷的氛圍，也體現了詩人對故鄉的深深眷戀。

整首詩以簡潔明快的語言刻畫了胡仲弓的思鄉之情和客居的孤寂，通過對孤山和梅花的描繪，展示了詩人對故鄉的眷戀之情。這首詩表達了胡仲弓作為一個客居異鄉的詩人的心境，以及他對故鄉鄉愁的真摯感受。

kè lǐ
客里

kè lǐ yín shī jǐ suì hán, guī lái yī jiù kè yī dān.
客里吟詩幾歲寒，歸來依舊客衣單。
yī dōng bú jiàn gū shān miàn, zhǐ mǎi méi huā dài xuě kàn.
一冬不見孤山面，只買梅花帶雪看。