“胡為羨鱸魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鱸鄉道院》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在鄉間道院的景致中，對于宦途的感慨和對鱸魚的羨慕之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
宦情原自薄，
卜得吳松居。
鄉味已飽諳，
胡為羨鱸魚。

詩意：
宦途的事業原本是微薄的，但我卻能夠在吳松居這樣的鄉間道院安頓下來。我已經深深體驗到鄉間生活的美好滋味，卻不禁羨慕起自由自在的鱸魚。

賞析：
這首詩以簡潔而抒情的語言描繪了作者在鄉間道院的心境。詩人通過自述宦途的平淡和鄉村生活的豐富，表達了對于自由自在生活的向往和嫉妒。詩詞以一種平實的語調展示了對于宦途的冷靜思考，以及對于鄉村生活的溫暖感受。通過對比宦途和鄉村的不同，詩人表達了對于自由與寧靜的向往，暗示著對于現實生活的思考和反思。

整首詩以對比的手法，將宦途的平淡和鄉村生活的豐富進行對比，突出了詩人內心的矛盾和思考。詩人通過對鱸魚的羨慕，表達了對于自由和自在的渴望，同時也探討了人生追求的不同層面。詩中所表達的對于宦途和鄉村生活的思考，既是對于人生的抉擇的思索，也是對于現實生活的審視。

這首詩描繪了一個平凡人在宦途和鄉村生活之間的選擇與思考，通過對比和隱喻，展示了對于自由與寧靜的向往，以及對于現實生活的思考和反思。整體而言，這首詩以簡練的語言展示了深刻的心境和思想，是宋代胡仲弓才情的一次流露。

lú xiāng dào yuàn
鱸鄉道院

huàn qíng yuán zì báo, bo dé wú sōng jū.
宦情原自薄，卜得吳松居。
xiāng wèi yǐ bǎo ān, hú wéi xiàn lú yú.
鄉味已飽諳，胡為羨鱸魚。