“暮云遮斷松江路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻順適遣寄》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擬折芳馨遺所思，
要將心事共謀惟。
暮云遮斷松江路，
得讀夫君別后詩。

詩意：
這首詩詞是胡仲弓在思念夫君時所作。他心中充滿了思念之情，希望能與夫君共同分享內心的事。夕陽下的濃云遮蔽了通往松江的道路，但他卻在讀著夫君離別后所寫的詩篇。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言表達了詩人的思念之情。詩人擬折一束鮮花，以表達自己對夫君的思念之情。他渴望與夫君分享內心的事情，希望夫君能明白自己的心意。詩中描述了暮色中的濃云，暗示著詩人與夫君之間的距離和分離的痛苦。然而，盡管無法親眼見到夫君，詩人卻通過閱讀夫君離別后所寫的詩篇來感受夫君的思念和心情，這種讀詩的方式使他與夫君之間建立了一種精神上的聯系。

整首詩詞情感真摯，抒發了詩人深深的思念之情。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地將自己的情感表達出來，使讀者產生共鳴。這首詩詞展現了宋代文人的內斂情感和對詩歌的熱愛，同時也展示了詩人對思念的描繪和對離別的感嘆。

cì yùn shùn shì qiǎn jì
次韻順適遣寄

nǐ zhé fāng xīn yí suǒ sī, yào jiāng xīn shì gòng móu wéi.
擬折芳馨遺所思，要將心事共謀惟。
mù yún zhē duàn sōng jiāng lù, dé dú fū jūn bié hòu shī.
暮云遮斷松江路，得讀夫君別后詩。