“杖履襲清靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠松》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩通過描繪松樹的景象，表達了作者對松樹堅韌不拔、傲立山間的品質的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高風過巖麓，
林杪撼潮海。
滿地落松花，
杖履襲清靄。

譯文：
狂風吹過山腳，
林梢震撼潮涌。
松花紛紛灑落，
杖杵穿行清晨云霧。

詩意：
這首詩以松樹為主題，通過描繪其在自然界中的表現來贊美松樹的堅韌和高尚。高風吹過巖麓，松樹林立在山腳下，承受著狂風的吹襲，但仍然屹立不倒。林梢隨風搖曳，仿佛在挑戰洶涌的海潮，展現了松樹頑強的生命力和不畏艱險的品質。滿地灑落的松花，是松樹的花朵，象征著松樹的繁茂和美麗。作者手持杖杵，踏著松花，穿過清晨的云霧，給人以一種寧靜、清新的感覺。

賞析：
胡仲弓以簡潔的語言描繪了松樹的形象，表達了對松樹的贊美和敬佩之情。詩中運用了一系列生動的意象，如高風過巖麓、林杪撼潮海、滿地落松花、杖履襲清靄等，形象地描繪了松樹在自然界中的崇高形態和堅韌不拔的品質。這些意象不僅使詩歌具有視覺上的美感，而且通過對自然景象的描摹，展示了松樹的獨特魅力和生命力。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對松樹的敬仰之情，展現了松樹的傲然和堅貞不屈的品質。讀者在閱讀時，可以感受到作者對大自然的贊美和對生命力的敬畏之情。同時，詩中的意象也給人以深入思考的空間，引發讀者對自然和人生的思考和感悟。

yǒng sōng
詠松

gāo fēng guò yán lù, lín miǎo hàn cháo hǎi.
高風過巖麓，林杪撼潮海。
mǎn dì luò sōng huā, zhàng lǚ xí qīng ǎi.
滿地落松花，杖履襲清靄。