“寂寞雨聲寒食夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅凄涼而寂寥的畫面，通過梨花的形象表達了作者對于失去聯系和孤寂的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梨花
流鶯偷入未央宮，
望斷昭陽信不通。
寂寞雨聲寒食夜，
一枝香淚泣東風。

譯文：
梨花
流鶯偷入未央宮，
望斷昭陽信不通。
寂寞雨聲寒食夜，
一枝香淚泣東風。

詩意：
這首詩以梨花為背景，描繪了一個失去聯系、孤寂凄涼的景象。詩中的梨花象征著柔美和純潔，而未央宮則象征著宮廷，是權力和榮耀的象征。然而，流鶯偷入未央宮，卻發現昭陽的消息無法傳達，預示著作者與外界失去了聯系。在雨夜的寒食節，孤寂的氣氛更加濃烈，作者的思緒和淚水如同梨花一般，在東風中默默地流淌。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者內心的孤獨和失落。通過梨花的形象，詩人將自己的情感與自然景物相結合，創造出詩意深遠的意象。梨花被賦予了人的感情和情緒，它們偷偷地進入未央宮，但卻無法傳達昭陽的消息，彰顯了作者與外界的隔閡和疏離。雨夜的寒食節更增添了凄涼和寂寞的氛圍，而作者一枝香淚泣東風的描寫，更加強調了內心的悲傷和無奈。整首詩以簡約的筆法，展現了作者對于失去聯系和孤寂的深切感受，引發讀者對于生命的思考和對于人與自然、人與人之間關系的反思。

lí huā
梨花

liú yīng tōu rù wèi yāng gōng, wàng duàn zhāo yáng xìn bù tōng.
流鶯偷入未央宮，望斷昭陽信不通。
jì mò yǔ shēng hán shí yè, yī zhī xiāng lèi qì dōng fēng.
寂寞雨聲寒食夜，一枝香淚泣東風。