“塵鎖朱樓十四弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代詩人陳允平的一首詩詞，描述了一個即時的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
重重簾幕燕翩翩，
塵鎖朱樓十四弦。
榆火漸催寒食節，
海棠花畔縛秋千。

詩意：
這首詩詞描繪了一個細致入微的場景，通過細膩的描寫展示出了一幅美麗而充滿情趣的畫面。在這個場景中，簾幕重重疊疊，燕子輕盈地飛舞著，喚起了人們對于春天的向往和期盼。紅樓中的琴弦被塵土所覆蓋，寂靜無聲，象征著時光的流轉和歲月的變遷。與此同時，燃起的榆木火漸漸提醒人們即將到來的寒食節，寒食節是中國傳統節日之一，也是冬天的尾巴，預示著春天的臨近。最后一句描述了海棠花樹下系著秋千，形成了一幅秋日的美景。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出了一個生動的畫面，通過對細節的描寫，使讀者仿佛置身于其中。簾幕的層層疊疊、燕子的翩翩起舞，營造出春天的氛圍，給人以生機勃勃的感覺。而琴弦被塵土所覆蓋的描寫，則使人感受到歲月的沉淀和時光的不可逆轉。詩中的榆火和寒食節的提及，暗示著冬天即將過去，春天即將來臨，給人以希望和期待。最后一句以海棠花樹下縛秋千作為收尾，將秋天的景象與春天的氛圍相融合，形成了一幅優美的畫面。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對春天的渴望和對時光流轉的思考，展示了陳允平對自然和生活的敏銳觀察和獨特感悟，給人以美的享受和思考的空間。

jí shì
即事

chóng chóng lián mù yàn piān piān, chén suǒ zhū lóu shí sì xián.
重重簾幕燕翩翩，塵鎖朱樓十四弦。
yú huǒ jiàn cuī hán shí jié, hǎi táng huā pàn fù qiū qiān.
榆火漸催寒食節，海棠花畔縛秋千。