“秫米價如黃土賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禽言十詠·提葫蘆沽美酒》是宋代詩人姚勉所作，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
晴煙如潑春光濃，
萬花笑日爭嫣紅。
百金沽酒直取醉，
有酒不醉孤東風。
不如遂我豐年愿，
秫米價如黃土賤。
家家有酒不用沽，
何用提葫苦相勸。

詩意和賞析：
《提葫蘆沽美酒》這首詩詞以飲酒為主題，通過描繪春日的景色和酒的美味，表達了詩人對逍遙自在、享受人生的向往。

詩的開頭，詩人用“晴煙如潑春光濃”來形容春日的景色，生動地描繪了明媚的陽光和繁花盛開的場景。接著，“萬花笑日爭嫣紅”，表達了大自然的生機勃勃和美麗的景象，同時也暗示了人們歡聚一堂、痛飲美酒的場景。

接下來的兩句，“百金沽酒直取醉，有酒不醉孤東風”，表達了詩人對暢飲美酒的向往。詩人不惜花費巨資來購買美酒，只為了醉心暢飲，享受美酒帶來的愉悅。而“有酒不醉孤東風”則表達了詩人內心深處的孤獨之感，即使有酒可飲，但缺少知己相伴，如同東風獨自吹拂。

接下來的兩句，“不如遂我豐年愿，秫米價如黃土賤”，詩人表達了對于豐收的向往和對物質財富的看法。詩人希望自己能夠得到豐收的年景，讓富足的生活如同黃土般平凡而廉價。這里的秫米和黃土都是象征著平凡和賤質。

最后兩句，“家家有酒不用沽，何用提葫苦相勸”，詩人以自問的方式表達了對于煩瑣勸說的反感。詩人認為，每戶家庭都有酒可飲，沒有必要再去賣力勸酒，何必提著葫蘆辛苦地勸說他人。這里葫蘆可以象征著詩人的勸酒之意。

整首詩以優美的形象描繪了春日的景色和美酒的吸引力，并通過對酒的描述，表達了詩人對自由與快樂生活的向往。此詩語言簡練，意境深遠，給人以心曠神怡之感，同時也表達了作者對于簡樸、自由生活的追求和對繁瑣世事的厭倦。

qín yán shí yǒng tí hú lú gū měi jiǔ
禽言十詠·提葫蘆沽美酒

qíng yān rú pō chūn guāng nóng, wàn huā xiào rì zhēng yān hóng.
晴煙如潑春光濃，萬花笑日爭嫣紅。
bǎi jīn gū jiǔ zhí qǔ zuì, yǒu jiǔ bù zuì gū dōng fēng.
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤東風。
bù rú suì wǒ fēng nián yuàn, shú mǐ jià rú huáng tǔ jiàn.
不如遂我豐年愿，秫米價如黃土賤。
jiā jiā yǒu jiǔ bù yòng gū, hé yòng tí hú kǔ xiāng quàn.
家家有酒不用沽，何用提葫苦相勸。