“才見湖光眼便開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九月十三日飲湖上

閉門十日厭塵埃，
才見湖光眼便開。
最愛平堤楊柳外，
幾舟撐去幾撐來。

【中文譯文】
九月十三日，在湖上飲酒

閉門十日，對塵埃已感到厭倦，
當湖光映入眼簾時，心情頓時舒暢。
最喜歡在平坦的堤岸，楊柳婆娑的景色之外，
幾艘小船時而離岸駛去，時而靠岸駛回。

【詩意賞析】
這首詩是宋代姚勉所作，通過描繪一個秋天的湖上景色，表達了詩人的心境和情感。

詩的開頭，詩人描述了自己閉門十日，對塵埃生活感到厭倦。這里的閉門代表著詩人長時間的隱居，對塵埃的厭倦則暗示了他渴望遠離塵囂，追求內心的寧靜與自由。

然而，當詩人抬頭望見湖光時，他的眼睛瞬間明亮起來，心情也變得暢快起來。湖光映入眼簾，給詩人帶來了一種美的享受和內心的寧靜。這里的湖光象征著自然的美好和寧靜的心境，使詩人心中的窗戶打開，讓他重新感受到生活的美好。

詩的后半部分，詩人表達了自己對平堤和楊柳的喜愛。平堤上的楊柳婆娑搖曳，給人一種寧靜和優雅的感覺。這里的楊柳和平堤象征著安寧和寧靜的環境，讓詩人感到舒適和滿足。

最后兩句描述了幾艘小船在湖上穿梭的景象。小船離岸和靠岸的動態表達了生活的起伏和往來，也暗示了詩人在追求內心寧靜的過程中，時而有所得，時而有所失。

整首詩通過描繪自然景色和抒發詩人的心情，表達了對塵埃生活的厭倦和對自然寧靜的向往。詩人通過湖光、平堤和小船等意象，展現了他內心深處的情感和對自由、寧靜生活的追求。這首詩簡潔明快，意境優美，給人以寧靜與想象的空間，引發讀者對自然與內心的思考與感悟。

jiǔ yuè shí sān rì yǐn hú shàng
九月十三日飲湖上

bì mén shí rì yàn chén āi, cái jiàn hú guāng yǎn biàn kāi.
閉門十日厭塵埃，才見湖光眼便開。
zuì ài píng dī yáng liǔ wài, jǐ zhōu chēng qù jǐ chēng lái.
最愛平堤楊柳外，幾舟撐去幾撐來。