“曇曇發幾株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈室》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描繪了一個貧寒而虛靜的家庭環境。詩中的丈室空曠寂靜，仿佛住著一位僧侶般的清凈生活。影子成為主人的伴侶，琴聲和鶴兒的存在也都不復存在。每頓飯時只有三種簡單的菜肴，而在香案上只有一封書。這樣的環境與僧侶的生活并不相似，顯得空蕩蕩的，只有幾株蒼涼的植物散發著微弱的光芒。

這首詩通過對丈室的描寫，展現了一種貧寒而寧靜的生活狀態。丈室的虛空和寂靜給人一種清凈的感覺，與僧侶的生活相似。作者運用對比手法，將丈室與僧侶的生活作對比，強調了丈室的貧寒和寂寞。這種貧寒與寂寞并非是一種苦悶的狀態，而是一種超脫塵世的寧靜。通過簡潔的語言和形象的描繪，姚勉把人們的注意力聚焦在丈室的虛空和寂靜上，使讀者感受到一種超脫塵世的境界。

這首詩給人以深思和反思，引發了對貧寒和寧靜生活狀態的思考。雖然丈室貧苦，但卻有一種與世隔絕的寧靜，使人靜心思考。詩中的丈室被描繪得空曠寂靜，沒有世俗的紛擾和喧囂，給人以一種超脫塵世的感覺。這種寧靜的生活狀態引發了對物質與精神的思考，使人們反思自己是否過于追求物質上的享受，是否在追求富裕的同時失去了內心的寧靜。

總之，《丈室》這首詩通過描繪一個貧寒而虛靜的家庭環境，展現了一種超脫塵世的寧靜和思考的空間。它通過對比手法，強調了丈室與僧侶生活的不同，引發了對物質與精神的思考。這首詩以簡潔而深刻的語言，使讀者在靜心欣賞的同時產生了一種對內心寧靜的向往和思考的沖動。

zhàng shì
丈室

xiāo rán zhàng shì xū, fǎng fú shì sēng jū.
蕭然丈室虛，仿佛似僧居。
yǐng yǔ shēn wéi bàn, qín hé hè yě wú.
影與身為伴，琴和鶴也無。
fàn shí sān zhòng cài, xiāng pàn yī hán shū.
飯時三種菜，香畔一函書。
bù shì sēng jiā chù, tán tán fā jǐ zhū.
不似僧家處，曇曇發幾株。