“美人天一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡教授之沅水任》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君今鳴木鐸，名與芷俱香。
后夜月千里，美人天一方。
往追湖學躅，更挈楚臣芳。
了卻皋比事，歸來振鷺行。

詩意：
這首詩詞是送胡教授離任時寫的，表達了對胡教授的敬意和祝福。詩人以樸素的語言描繪了胡教授的形象和人格特質，表達了對他的贊美和欽佩。詩人也表達了對胡教授未來的美好祝愿，并希望他在新的任職中能夠有所成就。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫展示了胡教授的形象和品質。詩人用“君”來稱呼胡教授，彰顯了他的尊貴地位和受人尊敬的聲望。描寫胡教授鳴木鐸，暗示了他的聰明才智和杰出的學術成就，以及他的名聲如同芷香一般遠播。后半部分的描述則表達了詩人對胡教授的祝福和希望，將他比作美人，寓意著他的卓越才華和令人傾慕的魅力。詩人希望胡教授能夠繼續追求學術進步，同時帶領楚臣（可能指學生或同事）一同前行。最后兩句表達了詩人對胡教授離任的喜悅和對他回歸時的期待，寄托了對他未來事業的美好祝愿。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了對胡教授的崇敬和祝福，同時通過對美人、湖學、楚臣等意象的運用，增添了詩詞的意境和韻味。這首詩詞既是對胡教授的送別，也是對他的期許和祝福，展現了作者對胡教授的高度評價和敬意。

sòng hú jiào shòu zhī yuán shuǐ rèn
送胡教授之沅水任

jūn jīn míng mù duó, míng yǔ zhǐ jù xiāng.
君今鳴木鐸，名與芷俱香。
hòu yè yuè qiān lǐ, měi rén tiān yī fāng.
后夜月千里，美人天一方。
wǎng zhuī hú xué zhú, gèng qiè chǔ chén fāng.
往追湖學躅，更挈楚臣芳。
liǎo què gāo bǐ shì, guī lái zhèn lù xíng.
了卻皋比事，歸來振鷺行。