“素王萬世功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝久軒蔡先生惠墨九首》是宋代姚勉的一首詩詞。這首詩詞表達了對蔡京先生的敬意和贊美，并借以探討人生的價值和成就。

詩詞中的“軒冕儻來物，豈足羈圣賢”表達了對蔡京先生高尚的品質和卓越的才能的贊嘆。軒冕是封建時代的帝王所佩戴的頭飾，象征著尊貴和高位，而圣賢則指的是古代的圣人和賢者。詩人認為蔡京先生的才華和品德超越了這些尊貴的象征，令人敬畏。

詩中提到的“素王萬世功，杏壇誨三千”贊揚了蔡京先生世代相傳的貢獻和他執教的杏壇學宮。素王指的是孔子，萬世功則表示蔡京先生的學問和教誨將會受益于后世。杏壇是孔子在魯國講學的地方，詩人將蔡京先生的教誨比作杏壇，強調了他對學問的傳承和教育事業的重要性。

接下來的幾句“平世膺戎狄，事功止當年。六經發蒙蔀，今古日在天”表達了蔡京先生在平凡世俗中做出的卓越成就。膺戎狄表示他履行了平民百姓的責任，不僅僅局限于功名和榮耀。事功止當年指的是他在為人民做貢獻的過程中，不追求個人的名利，而是注重長遠的影響和價值。六經發蒙蔀意味著他廣泛傳播儒家經典，啟蒙普通百姓。最后一句“今古日在天”表達了對他事業永恒存在的敬意，他的成就將被后世銘記。

這首詩詞通過對蔡京先生的贊美，表達了對他高尚品德、卓越成就和對后世影響的敬仰。姚勉通過詩詞的形式，傳遞出對知識、教育和為人民服務的價值的思考，表達了對蔡京先生及其事業的深深敬意。

xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu
謝久軒蔡先生惠墨九首

xuān miǎn tǎng lái wù, qǐ zú jī shèng xián.
軒冕儻來物，豈足羈圣賢。
sù wáng wàn shì gōng, xìng tán huì sān qiān.
素王萬世功，杏壇誨三千。
píng shì yīng róng dí, shì gōng zhǐ dāng nián.
平世膺戎狄，事功止當年。
liù jīng fā mēng bù, jīn gǔ rì zài tiān.
六經發蒙蔀，今古日在天。