“何似今朝酹忠魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重五有感》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登高時節殃雞犬，
乞巧風流狎女牛。
何似今朝酹忠魄，
殘杯一洗世人愁。

詩意和賞析：
這首詩以對比的手法表達了詩人對古代節日與現實社會的不同感受。節日時節，詩人登高遠望，看到了殃及無辜的雞犬，也看到了輕佻風流的女子。這些景象與古代重五節日的慶祝活動形成了強烈的對照。

然而，詩人接著提到了今天，他說："何似今朝酹忠魄"。這句話意味著詩人對當代社會的不滿和失望。"酹忠魄"是指向忠魂祭酒，表達對先烈的敬意。詩人認為，與古代相比，今天的社會缺乏忠誠和正直的精神。他用"殘杯一洗世人愁"來形容，殘留在杯中的酒可以洗去世人的憂愁。這句話表達了詩人希望通過飲酒洗刷現實社會的不幸和不公的愿望。

整首詩通過對比古代和現代社會的景象，表達了詩人對于社會道德衰落和價值觀念的失落感。詩中的景象描繪了一個現實世界中的殘酷和虛偽，同時也折射出詩人對于古代傳統美德和精神的向往和追求。這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了詩人的情感和對社會的思考，展示了他對于人性和社會現實的深刻洞察。

zhòng wǔ yǒu gǎn
重五有感

dēng gāo shí jié yāng jī quǎn, qǐ qiǎo fēng liú xiá nǚ niú.
登高時節殃雞犬，乞巧風流狎女牛。
hé sì jīn zhāo lèi zhōng pò, cán bēi yī xǐ shì rén chóu.
何似今朝酹忠魄，殘杯一洗世人愁。