“百年佳話長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到永固寺訪曹約齋》是陳著在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
作為塵埃之客，我來到了上方的永固寺。品味茶葉，感受新雨的滋味；飲酒，吸入陰涼中綠意的芬芳。半日的清風中彌漫著古老的氣息，百年來流傳著美好的傳說。悠閑地仰望天際，我渴望在斜陽下休憩。

詩意：
這首詩表達了詩人到永固寺訪問曹約齋的心境。作為一個塵世間的游客，詩人來到了永固寺，感受著它所帶來的寧靜和美好。他品味茶葉，感受新雨的味道，飲酒時吸入綠蔭的芬芳。在這里，他沐浴在古老的氛圍中，聽聞了百年來傳揚的佳話。最后，他仰望天空，希望在夕陽下找到片刻的寧靜和休憩。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的心境和對永固寺的感受。詩中運用了對自然和人文景觀的描寫，通過品茶、飲酒、感受清風等細節，傳達了詩人在永固寺中的寧靜和悠閑。永固寺作為一個寺廟，代表著宗教與歷史的深厚底蘊，而詩人在這里感受到了古老的氣息和世間的美好。最后兩句表達了詩人欲望停留的愿望，希望在斜陽下找到片刻的寧靜與憩息。

整首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，將讀者帶入到詩人在永固寺中的心境。它展現了對自然、歷史和人文的熱愛，表達了對寧靜與休憩的渴望。這首詩詞通過情感的流露和景物的描繪，傳遞了一種寧靜、閑適和向往的意境，給人以心靈的撫慰和思考的空間。

dào yǒng gù sì fǎng cáo yuē zhāi
到永固寺訪曹約齋

běn shì chén āi kè, yín yuán dào shàng fāng.
本是塵埃客，夤緣到上方。
chá cháng xīn yǔ wèi, jiǔ xī lǜ yīn xiāng.
茶嘗新雨味，酒吸綠陰香。
bàn rì qīng fēng gǔ, bǎi nián jiā huà cháng.
半日清風古，百年佳話長。
yōu yōu yī fǔ yǎng, wǒ yù qì xié yáng.
悠悠一俯仰，我欲憩斜陽。