“勸君火急添功用”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勸君火急添功用”全詩
勸君火急添功用,趁取當時二妙聲。
分類:
作者簡介(柳宗元)

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。
《疊后》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《疊后》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。這首詩詞反映了作者在事業上沒有取得成功的遺憾和壓力,同時也傳達了對于追求藝術成就的追求和努力。
詩詞的中文譯文如下:
事業無成恥藝成,南宮起草舊連名。
勸君火急添功用,趁取當時二妙聲。
詩意:詩詞的第一句"事業無成恥藝成"傳達了作者在事業上沒有取得成功時所感到的恥辱和遺憾。這一句表達了作者對自己事業上的失敗的思考和反省,并且強調了對藝術成就的追求。
"南宮起草舊連名"這句表達了作者以前在南宮任職并在那里寫下大量著名的文章,這使得他的名聲得以保留。
最后兩句"勸君火急添功用,趁取當時二妙聲"是作者對自己和他人的勸告。他鼓勵他人在他們取得藝術成就的時候,要加倍努力,趁著名和智慧的聲名捧紅他們的事業。
賞析:《疊后》是柳宗元在對自己事業成就不滿的同時,表達了他對藝術和成就的追求。這首詩詞揭示了作者對于逐漸失去名聲的焦慮和對于失敗的反思。同時,他通過勸告他人急切地追求成就來分享自己的經驗和教訓。在這個作品中,柳宗元展現了他對獨特才華和成就的無盡渴望,傳達了他對于個人價值和成就的重視。
“勸君火急添功用”全詩拼音讀音對照參考
dié hòu
疊后
shì yè wú chéng chǐ yì chéng, nán gōng qǐ cǎo jiù lián míng.
事業無成恥藝成,南宮起草舊連名。
quàn jūn huǒ jí tiān gōng yòng, chèn qǔ dāng shí èr miào shēng.
勸君火急添功用,趁取當時二妙聲。
“勸君火急添功用”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。