“筍雋萬年春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游慈云二首》是宋代陳著創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在慈云山上游玩兩首

有人分醉在慈云山，彼此相留盡是真情。
榧木香氣千丈飄散，筍子婀娜萬年青。
這樣的聚會并不多見，如今又有幾人呢？
為何不回首望一眼，即使是三笑也是塵緣。

詩意：
《游慈云二首》描繪了陳著在慈云山上游玩的情景。在這首詩中，詩人描述了在慈云山上相聚的情景，人們暢飲美酒，互相邀請共同品味這份真摯的情誼。詩人以榧木香氣和筍子的生生不息作為象征，表達了這份友誼的長久和持久的意義。然而，這樣的聚會和友情如今已經稀少，詩人感嘆時光的流逝和人事的變遷。詩末，詩人呼吁大家回首過去，即使這份過往只能成為風塵，也是值得回憶和欣賞的。

賞析：
《游慈云二首》以山水之勝為背景，通過描繪慈云山上的聚會場景，表達了友情的珍貴和歲月的流轉。整首詩以簡潔清新的語言，抒發了對友誼與時光的思考和感慨。首句“有人分醉在慈云山，彼此相留盡是真情”，以樸實的詞句展現了友情的真摯和相互留戀的情感。接著，詩人以榧木香氣和筍子的生生不息來象征友情的長久和持久，呼應了山水之間的恒久存在。然而，接下來的幾句則顯露出友情的稀少和時光的流逝，以及人事的變遷，給人以深深的思索。最后一句“三笑亦風塵”，表達了詩人對過去的回憶和珍視，即使歲月已逝，友情依然值得懷念。整首詩以簡練的語言，表達了詩人對友情和時光的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

yóu cí yún èr shǒu
游慈云二首

yǒu fèn zuì cí yún, xiāng liú qì wèi zhēn.
有分醉慈云，相留氣味真。
fěi xiāng qiān zhàng xuě, sǔn juàn wàn nián chūn.
榧香千丈雪，筍雋萬年春。
cǐ huì bù duō jiàn, rú jīn néng jǐ rén.
此會不多見，如今能幾人。
hú wéi fú huí shǒu, sān xiào yì fēng chén.
胡為弗回首，三笑亦風塵。