“即之俗自祛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和野渡家園雜興》是宋代詩人衛宗武的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雅士酷愛竹，無肉饑亦忍。
即之俗自祛，對此酌宜引。
好尚契子猷，題詠邁元稹。
二友獨與交，十客何敢并。
丈夫意氣豪，少年精爽緊。
春至長子孫，班班森玉筍。

詩意：
這首詩以描繪雅士（指有修養的文人）對竹子的喜愛為主題。雅士們熱愛竹子，即使饑餓也能克制自己不食肉。他們的品位和生活方式使他們與俗世的糟粕迥然不同，雅士們應當引以為戒。他們崇尚的是與契子（指志同道合的朋友）一起追求道德和藝術境界的美好，題詠（指寫作）超越了元稹（唐代著名詩人）的境地。雅士們與真正的朋友交往，而不輕易與外人為伍。真正的丈夫應該有豪邁的氣概，年輕人應該保持精神的煥發。春天來臨時，雅士們的子孫們將會茁壯成長，像一顆顆翠綠的竹筍一樣，茁壯成長。

賞析：
這首詩通過對雅士對竹子的態度和生活方式的描繪，表達了對純粹、高尚、道德的追求。雅士們以竹子為象征，表達了他們對純樸、堅韌、不拘泥世俗的向往。他們不僅在物質上要克己奉公，不食肉食，還在精神上要追求高尚的境地。雅士們與契子交往，互相啟迪，追求更高的藝術成就。他們選擇與真正的朋友為伍，而不隨波逐流。詩中還表達了對丈夫意氣豪爽、年輕人精神煥發的贊美。最后，詩人通過春天帶來的生機與成長的景象，寄托了對未來的希望與憧憬。

這首詩以簡潔明快的語言表達了雅士們對純樸高尚生活的追求和對美好未來的希望。通過對竹子的描繪，詩人將雅士的品質與竹子的形象相結合，賦予了詩歌更深層次的意義，使讀者在欣賞詩意的同時，也能對人生的選擇和價值觀有所思考。

hé yě dù jiā yuán zá xìng
和野渡家園雜興

yǎ shì kù ài zhú, wú ròu jī yì rěn.
雅士酷愛竹，無肉饑亦忍。
jí zhī sú zì qū, duì cǐ zhuó yí yǐn.
即之俗自祛，對此酌宜引。
hào shàng qì zi yóu, tí yǒng mài yuán zhěn.
好尚契子猷，題詠邁元稹。
èr yǒu dú yǔ jiāo, shí kè hé gǎn bìng.
二友獨與交，十客何敢并。
zhàng fū yì qì háo, shào nián jīng shuǎng jǐn.
丈夫意氣豪，少年精爽緊。
chūn zhì zhǎng zǐ sūn, bān bān sēn yù sǔn
春至長子孫，班班森玉筍