“釋友間往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“釋友間往還”全詩
緒景寢凄涼,生陰方固沍。
芳叢菊殫殘,丹楓葉飛舞。
蒙茸豐草萎,剝落喬木古。
茲來遂幽尋,所恨乏勝侶。
釋友間往還,農父相樂汝。
索句課唐吟,繙經勘佛語。
肅肅繁霜零,輝輝寒月吐。
夜氣消檠燈,凜威薄衣絮。
榾柮煨爐紅,輸囷擁衾素。
噓呵冷欲冰,拳攣宿如露。
老瓦補茅柴,破釜煮栗芋。
烹鮮遠莫致,擷蔬美可茹。
氓廛絕紛囂,僧席割清苦。
頹然撫孤蹤,樂哉忘萬慮。
亡何歸興動,適為物怪忤。
舉手謝白云,扁舟鳴去櫓。
分類:
《天寒留滯山中即事》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
緒景寢凄涼,生陰方堅持凍結。
芳叢菊盡毀,火紅楓葉葉子飛舞。
細長青草枯萎,剝落喬木古。
這來就被尋,我恨自己缺乏戰勝伴侶。
釋放朋友之間往返,農民父親逗樂你。
索句課唐吟,翻經勘測佛的話。
肅肅繁霜零,輝輝寒冬臘月吐。
夜氣消架燈,凜威薄衣服棉絮。
榾柚煨爐紅,輸入困擁有被子元素。
噓呵冷想冰,拳痙攣住宿如露。
老瓦補茅柴,破鍋煮栗子芋頭。
鮮魚遠沒有達到,采摘蔬菜美味可口。
老店鋪絕喧嘩,僧席子割清苦。
倒頭撫孤蹤跡,快樂哦忘記萬慮。
亡何歸興動,恰恰是神怪抵觸。
舉手向白云,小船在距離盾牌。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“釋友間往還”全詩拼音讀音對照參考
tiān hán liú zhì shān zhōng jí shì
天寒留滯山中即事
yú yuè liú qióng yuán, bù jué suì yún mù.
逾月留窮源,不覺歲云暮。
xù jǐng qǐn qī liáng, shēng yīn fāng gù hù.
緒景寢凄涼,生陰方固沍。
fāng cóng jú dān cán, dān fēng yè fēi wǔ.
芳叢菊殫殘,丹楓葉飛舞。
méng róng fēng cǎo wēi, bō luò qiáo mù gǔ.
蒙茸豐草萎,剝落喬木古。
zī lái suì yōu xún, suǒ hèn fá shèng lǚ.
茲來遂幽尋,所恨乏勝侶。
shì yǒu jiān wǎng huán, nóng fù xiāng lè rǔ.
釋友間往還,農父相樂汝。
suǒ jù kè táng yín, fān jīng kān fó yǔ.
索句課唐吟,繙經勘佛語。
sù sù fán shuāng líng, huī huī hán yuè tǔ.
肅肅繁霜零,輝輝寒月吐。
yè qì xiāo qíng dēng, lǐn wēi báo yī xù.
夜氣消檠燈,凜威薄衣絮。
gǔ duò wēi lú hóng, shū qūn yōng qīn sù.
榾柮煨爐紅,輸囷擁衾素。
xū ā lěng yù bīng, quán luán sù rú lù.
噓呵冷欲冰,拳攣宿如露。
lǎo wǎ bǔ máo chái, pò fǔ zhǔ lì yù.
老瓦補茅柴,破釜煮栗芋。
pēng xiān yuǎn mò zhì, xié shū měi kě rú.
烹鮮遠莫致,擷蔬美可茹。
máng chán jué fēn xiāo, sēng xí gē qīng kǔ.
氓廛絕紛囂,僧席割清苦。
tuí rán fǔ gū zōng, lè zāi wàng wàn lǜ.
頹然撫孤蹤,樂哉忘萬慮。
wáng hé guī xìng dòng, shì wèi wù guài wǔ.
亡何歸興動,適為物怪忤。
jǔ shǒu xiè bái yún, piān zhōu míng qù lǔ.
舉手謝白云,扁舟鳴去櫓。
“釋友間往還”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。