“君有遠行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我如同蟄伏家，不能移動半步。
你有遠旅行，熱途徑正在奔馳。
偵察知道要到哪里去，對已杭州雙溪。
人若心懷忠信，野蠻人的行為的。
平生玉雪衣，節行所一向保持。
督運送省文書，到現在已經好幾年。
所以文件從衣袖中，有絲毫不差。
潔白的可能污染，華皎如明鏡垂。
堂堂大機構，肯計較銖與銷。
往事等塵埃，意思是窮奸詐欺騙。
奸詐欺騙并沒有逃避，賞識一定見奇。
難道只有責任沒有，可以用口哨回來。
回想行路難，蘊隆丁斯時。
野有天晴死去的丈夫，為什么當炎曦。
越山不易登，其上為狐貍。
越水不可以激勵，山下多條螭。
鬼怪經常看人，以往的來的少。
不要為巖溝壑娛樂，老師因遲遲不回來。
粵從我已經向東，一天腸九回。
桂秋一會兒已接近，幾天盼歸期。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huái nán táng zhū shěng yuè
懷南塘朱省閱

wǒ rú zhé hù jū, kuǐ bù bù kě yí.
我如蟄戶居，跬步不可移。
jūn yǒu yuǎn xíng yì, shǔ tú fāng qū chí.
君有遠行役，暑途方驅馳。
chān zhī suǒ rú wǎng, wèi yǐ háng shuāng xī.
覘知所如往，謂已杭雙溪。
rén gǒu huái zhōng xìn, mán mò qí xíng zhī.
人茍懷忠信，蠻貊其行之。
píng shēng yù xuě jīn, jié xíng suǒ sù chí.
平生玉雪襟，節行所素持。
dū yùn fèng shěng xí, dài jīn yǐ shù qī.
督運奉省檄，迨今已數期。
gù dú chū xiù jiān, shù bù chà háo lí.
故牘出袖間，數不差毫釐。
hào hào qí kě wū, jiǎo ruò míng jiàn chuí.
皓皓其可污，皎若明鑒垂。
táng táng dà sī cún, kěn jì zhū yǔ zī.
堂堂大司存，肯計銖與錙。
wǎng shì děng chén āi, yì zhě qióng jiān qī.
往事等塵埃，意者窮奸欺。
jiān qī yīn mò táo, shǎng shí bì jiàn qí.
奸欺因莫逃，賞識必見奇。
qǐ wéi yōu zé wú, kě yǐ gē xiào guī.
豈惟憂責無，可以歌嘯歸。
dú niàn xíng lù nán, yùn lóng dīng sī shí.
獨念行路難，蘊隆丁斯時。
yě yǒu yáng sǐ fū, hé yǐ dāng yán xī.
野有暘死夫，何以當炎曦。
yuè shān wèi yì dēng, qí shàng hào hú lí.
越山未易登，其上號狐貍。
yuè shuǐ bù kě lì, qí xià duō jiāo chī.
越水不可厲，其下多蛟螭。
guǐ mèi cháng kàn rén, wǎng zhě lái zhě xī.
鬼魅常瞰人，往者來者稀。
wú wèi yán hè yú, fǎn shī yīn chí chí.
毋為巖壑娛，返師因遲遲。
yuè cóng zhěn jì dōng, yī rì cháng jiǔ huí.
粵從軫既東，一日腸九回。
guì qiū é yǐ jìn, shù rì pàn guī qī.
桂秋俄已近，數日盼歸期。