“老夫那復問芳訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪春雨的形態與作用為主題，表達了對春雨的贊美和期待。

譯文：
春雨輕拂如酥潤，撒落似釀春忙。細雨穿透根脈間，點點染成桃杏妝。潤澤灑遍萬物間，芳香融入干燥香。老夫不再問花開消息，只愿在三時共享雨陽光。

詩意賞析：
這首詩以春雨為題材，通過描繪春雨的特點和作用，表達了對春天的渴望和對春雨的贊美之情。

首句“春雨輕拂如酥潤，撒落似釀春忙”，直觀地描繪了春雨的細膩柔軟，如同酥油一般輕輕拂過大地，也像是釀造春天的忙碌勞作。

接著，“細雨穿透根脈間，點點染成桃杏妝”，這句描寫了春雨滋潤的力量。細雨淋透土壤，滋養植物的根脈，點點細雨將桃杏花染成了艷麗的妝容，形象地展示了春雨對萬物的滋養和美化。

接下來的兩句“潤澤灑遍萬物間，芳香融入干燥香”，表達了春雨的廣泛潤澤和芳香的彌漫。春雨滋潤了大地上的萬物，使之煥發出生機和香氣，同時也解除了干燥的氣息，給人們帶來了舒適和愉悅。

最后兩句“老夫不再問花開消息，只愿在三時共享雨陽光”，表達了詩人對春雨的期待和祝愿。詩人表示不再關心花開的消息，只希望在春天的三個時段（三個時節）能夠共享雨水和陽光的滋潤之情，進一步強調了春雨對大地的重要性和美好的影響。

整首詩通過對春雨的描繪，展現了春雨的溫潤、滋養和美化作用，表達了對春天的向往和對春雨的贊美之情，同時也寄托了詩人對美好生活的期許。

chūn yǔ
春雨

yī zì cāng jīng huàn hào yáng, rú sū xiǎo yǔ niàng chūn máng.
一自蒼精渙號揚，如酥小雨釀春忙。
fēi fēi tòu rù gēn gāi mài, diǎn diǎn rǎn chéng táo xìng zhuāng.
霏霏透入根荄脈，點點染成桃杏妝。
zé biàn gāo shēn jù jí wù, qì róng kū gǎo yì shēng xiāng.
澤遍高深俱及物，氣融枯槁亦生香。
lǎo fū nà fù wèn fāng xùn, dàn yuàn sān shí xié yǔ yáng.
老夫那復問芳訊，但愿三時協雨暘。