“一道兼一釋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一道兼一釋”全詩
舉棹遠相望,已漬雙眸碧。
即之清入神,喜復遂郎覿。
非但塵思浣,頓覺余疴失。
玉流浸層巒,緣云抱幽石。
草木去浮夸,秋容凈如拭。
我來誰與儔,一道兼一釋。
精廬既窈深,靖宇尤邃密。
吟哦對青嶂,瀟灑娛白日。
奩香勘南華,孰為寥天一。
分類:
《初夏登北山》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
《初夏登北山》是宋代詩人衛宗武創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
初夏登北山
屢月不見山,胸次若逼窄。
舉棹遠相望,已漬雙眸碧。
即之清入神,喜復遂郎覿。
非但塵思浣,頓覺余疴失。
玉流浸層巒,緣云抱幽石。
草木去浮夸,秋容凈如拭。
我來誰與儔,一道兼一釋。
精廬既窈深,靖宇尤邃密。
吟哦對青嶂,瀟灑娛白日。
奩香勘南華,孰為寥天一。
詩意和賞析:
這首詩以初夏登上北山為背景,通過詩人對山景的描繪,表達了他內心深處的感慨和情感。
詩的前兩句描述了詩人久未見到山的景象,因此他內心的渴望如同胸懷被壓迫得窄小。接下來,詩人舉起船槳,遠遠觀望山巒,眼中已經浸潤了碧綠的色彩。這里通過描寫視覺的變化,表達了詩人與山相遇的喜悅,也暗示了對山的向往與渴望。
接下來的兩句,詩人把自己內心的煩憂洗滌一空,感嘆說已不再思念塵世的煩惱,仿佛一切疾苦都消失了。這表達了詩人登山所帶來的寧靜與解脫,山峰的清凈與高遠讓他的心靈得到了洗滌和解放。
下面的幾句通過描繪山水景色,展現了山巒的壯美和秀麗。玉流浸潤著層層疊疊的山巒,云朵如同抱著幽深的石頭。這里的描寫既凸顯了山水的自然之美,又表達了山間的幽靜和寧謐。
最后兩句詩以吟詠山峰為主題,形容詩人在山巔吟詠的瀟灑與快樂,將自己的心境與山景相融合。奩香勘南華,指的是佛經中的南華經,寥天一則表達了山峰之間的空靈和高遠。
整首詩通過描繪山水景色,表達了詩人登山所獲得的寧靜、解脫和喜悅,展現了對山峰之美的贊美和對自然的熱愛。同時,詩中也蘊含了對凡塵俗念的拋卻,追求心靈自由與超越的情感。
“一道兼一釋”全詩拼音讀音對照參考
chū xià dēng běi shān
初夏登北山
lǚ yuè bú jiàn shān, xiōng cì ruò bī zhǎi.
屢月不見山,胸次若逼窄。
jǔ zhào yuǎn xiāng wàng, yǐ zì shuāng móu bì.
舉棹遠相望,已漬雙眸碧。
jí zhī qīng rù shén, xǐ fù suì láng dí.
即之清入神,喜復遂郎覿。
fēi dàn chén sī huàn, dùn jué yú kē shī.
非但塵思浣,頓覺余疴失。
yù liú jìn céng luán, yuán yún bào yōu shí.
玉流浸層巒,緣云抱幽石。
cǎo mù qù fú kuā, qiū róng jìng rú shì.
草木去浮夸,秋容凈如拭。
wǒ lái shuí yǔ chóu, yī dào jiān yī shì.
我來誰與儔,一道兼一釋。
jīng lú jì yǎo shēn, jìng yǔ yóu suì mì.
精廬既窈深,靖宇尤邃密。
yín é duì qīng zhàng, xiāo sǎ yú bái rì.
吟哦對青嶂,瀟灑娛白日。
lián xiāng kān nán huá, shú wèi liáo tiān yī.
奩香勘南華,孰為寥天一。
“一道兼一釋”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。