“擬作歲寒支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽儲華谷四首》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歸來才一見，病已不能支。
擬作歲寒支，俄成夜壑悲。
凄風吹老淚，落日照幽姿。
賡唱無從再，酸心閱舊詩。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人歸來后見到了儲華谷，卻發現自己已經身患重病，無法再繼續支撐下去。詩人原本打算寫作一首描繪歲寒的詩篇，但不久之后，他卻陷入了夜晚的黑暗悲傷之中。凄風吹動著他已經滿目蒼老的淚痕，夕陽照耀著他幽深的容顏。他心中的悲傷和追憶無法再次激發，只能苦澀地回味著過去的詩篇。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人內心的哀愁和無奈。詩人在歸來之際，看到了儲華谷，但同時意識到自己病重，無法承受重負。他本打算通過描繪歲寒的主題來表達自己的情感，但很快他的心境卻沉入了黑暗的夜壑之中，表達出他內心深處的悲傷和孤獨。詩中凄風吹動著詩人的老淚，夕陽則映照出他的幽深姿態，暗示了他的滄桑和辛酸。賡唱已無法再繼續，心中的閱讀只能是閱讀過去的詩篇，回味著往昔的情感和回憶。

這首詩詞以簡練的語言展示了作者對生活的無奈和對過去的懷念。通過描寫自然景物和表達內心情感的對比，詩人展示了歲月流轉中的痛楚和無常。這種對生命的感慨和對歲月流逝的反思，使詩詞充滿了濃郁的憂傷和凄美的意境，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

wǎn chǔ huá gǔ sì shǒu
挽儲華谷四首

guī lái cái yī jiàn, bìng yǐ bù néng zhī.
歸來才一見，病已不能支。
nǐ zuò suì hán zhī, é chéng yè hè bēi.
擬作歲寒支，俄成夜壑悲。
qī fēng chuī lǎo lèi, luò rì zhào yōu zī.
凄風吹老淚，落日照幽姿。
gēng chàng wú cóng zài, suān xīn yuè jiù shī.
賡唱無從再，酸心閱舊詩。