“此疑欲問師無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華寺五首》是宋代詩人李昴英的作品。該詩以自然景觀和禪宗思想為主題，通過描繪南華寺的景色和禪修的境界，表達了對禪宗智慧和心境的追求。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

清者何曾飲盜泉，
僧盂底飯逆巢田。
此疑欲問師無語，
風撼長松嘯半天。

譯文：
清澈者又何曾飲過盜泉，
僧盂里的飯竟是逆巢田。
此時疑惑欲向師問，卻無言以對，
風吹動高聳的松樹，發出長嘯，震撼半天。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪南華寺的景色和禪修的境界，傳達了詩人對禪宗智慧和心境的探求。首句“清者何曾飲盜泉”，表達了對純凈的渴望，尋求心靈的潔凈。盜泉暗指人世間的煩惱和濁亂，而清者則代表追求真理和智慧的人。

第二句“僧盂底飯逆巢田”，以禪宗用語表達禪修的境界。僧盂是一種用于行持的容器，飯和田象征人世間的物質和欲望。逆巢田意味著超越世俗的束縛，擺脫塵世的紛擾。詩人通過這樣的描寫，表達了對內心的凈化和超脫的追求。

第三句“此疑欲問師無語”，表達了詩人在禪修過程中的疑惑和迷茫。面對內心的問題，詩人希望向禪宗的導師請教，但師者卻無言以答。這里體現了禪宗的特點，即通過默默無言的教導，引導人們超越語言和思維的束縛，直接觸及內心的智慧。

最后一句“風撼長松嘯半天”，通過自然景象的描繪，表達了禪修者心境的變化。風吹動高聳的松樹，發出長而悠揚的嘯聲，象征禪修者內心的平靜和自由。這種景象使人感受到大自然的力量和禪修境界的廣闊。

整首詩通過對南華寺景色和禪修境界的描繪，表達了詩人對純凈、超越和自由的向往。借助禪宗的思想和自然景觀的描寫，詩人通過詩詞傳達了對內心境界和人生意義的思考，以及對禪宗智慧的追求。

nán huá sì wǔ shǒu
南華寺五首

qīng zhě hé zēng yǐn dào quán, sēng yú dǐ fàn nì cháo tián.
清者何曾飲盜泉，僧盂底飯逆巢田。
cǐ yí yù wèn shī wú yǔ, fēng hàn cháng sōng xiào bàn tiān.
此疑欲問師無語，風撼長松嘯半天。