“借籌渭陽幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以人生五馬貴莫受侵為韻送胡獻叔守邵陽》是宋代詩人方岳所作，這首詩以守衛邊疆的胡獻叔為題材，通過借用籌算渭陽的典故，表達了對邊疆守衛者的贊頌和敬意。

這首詩的中文譯文如下：

借籌渭陽幕，
邊畫分毫毛。
邵州二千里，
能勿鑒寐勞。

這首詩表達了對胡獻叔守衛邊疆的稱贊和敬佩之情。詩中使用了籌算渭陽的典故，以突顯胡獻叔在守衛邊疆時的聰明才智和細致入微的工作態度。胡獻叔如同在籌算渭陽時細心計算每一個分毫毛的數量，他對邊境的守護同樣細致入微，不容忽視。

詩中提到的邵州二千里，指的是胡獻叔所守衛的邵陽地區，這里遠離都城，地處邊境，需要胡獻叔日夜警戒，不得安寐。作者以此表達了對胡獻叔付出的辛勤勞動和犧牲的贊美。

這首詩既是對胡獻叔的歌頌，也是對邊疆守衛者的贊美。通過描繪胡獻叔聰明才智和勤奮付出的形象，詩人表達了對邊疆守衛者的崇高敬意。詩意深沉而含蓄，以簡潔的語言表達了對為國家安寧默默奉獻的人們的贊美和感激之情。

yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng
以人生五馬貴莫受侵為韻送胡獻叔守邵陽

jiè chóu wèi yáng mù, biān huà fēn háo máo.
借籌渭陽幕，邊畫分毫毛。
shào zhōu èr qiān lǐ, néng wù jiàn mèi láo.
邵州二千里，能勿鑒寐勞。